王翌，2002年加入CCID旗下《网管员世界》杂志任编辑；2003年3月，加盟《电脑商情报》 做采编；2003年11月，至《计算机世界》周报做采编，为采访部记者，主要负责互联网领域的技术、产品及应用的跟踪报道。 现为奇虎360投资副总监，主要负责“起飞计划”的投资项目。

王翌，2002年加入CCID旗下《网管员世界》杂志 任编辑；

2003年3月，加盟《电脑商情报》 做采编；

2003年11月，至《计算机世界》周报做采编，现为采访部记者，主要负责互联网领域的技术、产品及应用的跟踪报道。

2005年，担任chinabbs（大旗网前身）市场总监，后历任联盟总监、董事长助理、产品总监等职。

2007年初，在大旗网和奇虎在论坛聚合和论坛营销激战最激烈的时候，离职创办千瓦顾问。后转投奇虎。

现任奇虎360投资副总监，主要负责“起飞计划”的投资项目，面向互联网创业者、个人软件作者及网络安全领域的技术高手。