王希蒙，女，1930年6月1日生，山东蓬莱市人，1953年毕业于北京林学院林学专业，1955年毕业于哈尔滨外语中专科学院，1958年任北京林学院苏闻专家翻译。

现为宁夏农学院森林昆虫学教授，兼任中国昆虫学会理事，宁夏昆虫学会理事长，宁夏农业环保学会副理事长，宁夏翻译协会常务理事，宁夏林学会副理事长。

经中国林业出版社出版的译著有《森林学》、《森林经理学》、《森林昆虫学》，苏联专家论文集（一）、（二）（合译）。1958年以来，任森林昆虫的教学和科研工作，并取得卓越成就。曾参加全国统编教材《森林昆虫学》两版本和《中国森林昆虫》两版本的编写工作。主编并出版了《西北地区果树病虫害防治》、《国际林协、东北亚森保会议译文集》、《宁夏昆虫名录》、《西北森林害虫及防治》等专著。多年来从事森林害虫的研究工作，对不同树种对天牛抗性的研究取得突破性进展，研究处于国内领先水平，受到国内外专家的重视和好评。科研成果获自治区科技进步二等奖一项，三等奖三项，获自治区科协优秀论文奖一篇，区林学会优秀论文奖三篇。40余年来发表论文50余篇，译文40余篇，撰写科普论文30余篇。在学术上造诣较深，是宁夏回族自治区森林昆虫学的学科带头人。在国内外森林昆虫学界具有一定知名度。1979年被评为自治区先进工作者、自治区“三八”红旗手、全国“三八”红旗手。1993年起享受政府特殊津贴。传略被英国剑桥国际传记中心收入《世界名人传记》第23卷；以及《中国当代名人录》、《中国林业专家大辞典》、《世界森林昆虫学和病理学家大辞典》、《中国科技翻译家辞典》、《中国专家大辞典》、《世界名人录》（中国版）等；并收入《中国妇女500杰》一书，作为向第四届世界妇女大会的献礼。