王东风，男，汉族，1958年1月6日出生，1977年4月参加工作，北京大学外国语学院英语语言文学专业，全日制研究生学历，文学博士学位，中国翻译协会“资深翻译家”。现任广东外语外贸大学英语语言文化学院教授、云山工作室首席专家，中山大学二级教授，曾任中山大学外国语学院院长，中山大学翻译研究中心主任，英语语言文学博士生导师，外国语言学及应用语言学博士生导师。

1978-82，就读于安徽师范大学外语系英语专业，获文学士学位。

1996,9-99,7 就读于北京大学英语系，攻读英语语言文学专业的博士学位，主攻翻译理论，获文学博士学位及毕业文凭。

2024/06 - 至 今，广东外语外贸大学，英语语言文化学院，教授

2011/08 - 至 今，中山大学新华学院，首席教授/学科带头人

2004/10 - 至 今，中山大学，外国语学院，教授，博士生导师；2015/12 任外国语学院院长

2011/03 – 2015/12，中山大学，外语教学中心，主任

2013/05:05-11，台湾辅仁大学，应邀为翻译研究生讲学

2012/01 – 2012/05，美国蒙特雷国际研究院翻译学院客座教授，应邀为翻译研究生讲学

2008/09 – 2009/07，美国加州大学圣塔巴巴拉分校，富布莱特项目访学

2005年 - 2011年，中山大学，翻译学院，常务副院长

2002/06 - 2004/10，华南师范大学，外文学院，B岗特聘教授

2000/12 - 2002/06，广州日报集团，《英文早报》副主编

1999/07 - 2000/12，南京大学，外文学院，教授

1992/04 - 1996/08，华南理工大学，外语系，讲师，副教授

1982/09 - 1992/04，安庆师范学院，外语系，助教，讲师

1977/04 - 1978/08，安庆师范学校，体育组，教师

国务院学位委员会、教育部翻译硕士专业学位教育指导委员会副秘书长

中国翻译协会理事及翻译理论与教学委员会，副主任

教育部高等学校大学外语教学指导委员会，委员

中国英汉语比较研究会，副会长（期满卸任），翻译研究学科委员会主任

广东省翻译协会，常务副会长

广州外事翻译学会，会长

广州市对外友好协会，理事

国际期刊Forum：An International Journal of Interpretation and Translation（《论坛：国际口笔译学刊》），编委

《外语研究》，特约编委

《中国翻译》，编委

暨南大学翁显良翻译研究中心顾问

翻译学，语言学，比较文学，外语教学

英语语言文学（博士生导师）

外国语言学及应用语言学（博士生导师）

王东风，译家与作家的意识冲突——文学翻译中一个值得深思的现象，广东省哲学社会科学优秀成果，三等奖，2005

王东风，文化认同机制假说与外来概念引进，宋淇翻译研究评判提名奖（香港），2003

王东风，翻译文学的文化地位和译者的文化态度，宋淇翻译研究评判提名奖（香港），2001

王东风，中国译学研究：世纪末的思考，江苏省普通高等学校第三届人文社会科学研究成果奖，语言学二等奖，2000

王东风，翻译研究系列论文，南京大学，人文社科奖，二等奖，1999