猪头小队长是《
吕梁英雄传》和《
烈火金刚》中的角色。
人物简介
另一个更有名的猪头小队长是刘流的《烈火金刚》中的人物,比之前者那可更坏得出水了,先看他的出场:这个敌人是日本兵的一个
曹长,有三十多岁,长得个子虽然不高,可是他的肩膀挺宽,力量挺大,善于摔跤。这个家伙是行伍出身,战斗技术熟练,善于刺杀,打起仗来很猛,打死打伤过好几个八路军的战士,经他手杀的老百姓就不知道有多少了。有人认得他,他的名字叫那撒卡瓦,可是一般人不知道,光是看着他长得难看:他的额头上有三道又深又长的皱纹,好象砍了三刀的伤痕,他的鼻子往上翻着,嘴唇撅出老长,嘴挺大,他要一叫喊,两边的嘴角子就要咧到耳朵根子上去。要是光看他的脑袋,真是三分象人,七分象猪。因此,认得他的人,都跟他叫猪头曹长;不知道他是曹长的人,就管他叫猪头鬼子。他的小队长被八路军打死了,他才代理了小队长。这样说来,他应该叫猪头小队长了。 文中坏事可是干了不老少,具体的大家看书去,最后被刁二东一铁锨儿戳在他的脖子上给戳死了。
“那撒卡瓦”这几个字应该是音译过来的,对应的日语平假名应该是“なさかわ”(nasagawa),与之发音最接近的日本名字里面,应该是“中川”,也就是说,《烈火金刚》中的那位猪头小队长,应该是姓中川,全称应该是猪头中川小队长,或者猪头小队长中川。
作品节选
马烽·吕梁英雄传·第八回 卖货买货宣传抗日 将计就计合法斗争
康顺风很想发作几句,在日军面前,露一露自己的手段。于是跑到台阶跟前,对着请愿的人大喊:“你们这些人真是身在福中不知福,日军为了咱们,要点羊毛你们都难受成这样!羊毛又不是长在你们身上,回去把羊毛剪下交了不就完啦!良心统统坏了的!”康顺风说着,摇头晃脑得意的不行,站在那里,想到猪头小队长听了他这几句话,一定会夸奖他办事好。不料猪头小队长从台阶跑下来,伸手“啪”的给他吃了个耳光。喊道:“你的大大的坏,不会照顾良民的,日军大大的爱民如子的,维持的坏,大家回去的,羊毛迟迟交的!”众人一听,几百只眼把康顺风狠狠瞪了一下,便都相随着回来。路上,
雷石柱与康明理,又给大家解释,这就是敌人的“
怀柔政策”。人们说:“谁还不知道日本人那鬼把戏?故意在咱们跟前卖好哩!”
日语的猪
中国人对于猪,基本是贬义多过褒义,我们说一个人像猪一样,基本上就是在骂别人。可是日本人却不认为是在贬他。如果在日本你说一个人是猪,他可能会笑着向你鞠躬并说谢谢,因为他觉得这个是一句好话。这是为什么呢?
原因很简单,日本的“猪”和中国的“猪”不是一回事。中国的猪指的是
家猪,日本的猪指的是
野猪,将家猪称之为“
豚(ぶた)”,认为它们完全是两种动物。家猪多是吃饱睡的好吃懒做或者蠢笨形象,所以“猪”一词常被用于贬义或恶搞。野猪则给人留下凶猛的猛兽印象,中国
东北就有“一猪二
熊三
老虎”的俗语。
野猪在日本是受欢迎的动物,在日本人看来是勇猛的象征,例如日文中的“猪武者”,意思是性格鲁莽并不考虑后果的
武士,就像野猪只会野蛮冲撞,连前面是否有陷阱都不知道。
另外,日本人会赠予别人“
猪突猛进(不顾一切地向前冲)”的四字熟语来激励。在起名字时也不忌讳“猪”,例如著名
怪兽电影《
哥斯拉》的
特摄电影导演就叫
本多猪四郎。日本甚至还崇拜野猪,在日本各地有很多供奉野猪的神社,把野猪当成
吉祥物。
地位不低
一些反映根据地抗战的作品中,日军有个“猪头小队长”,有的电影中将这个角色拍的很愚蠢,年龄大一些的人能明白这种称呼是对侵略者的蔑称,日军的“猪头小队长”给我们留下深刻的印象。
一开始,人们以为“猪头小队长”是文学加工的,后来有人去日本查阅资料,发现日本军队中不但真有“猪头小队长“,而且还是一种很高的尊称。被人称为猪头小队长,基本上都是很勇猛作战的军官。
日军的一个小队,从编制上看,稍稍大于中国军队的排和北洋军的排,一般由7人小队部、三个13人分队和一个装备三个掷弹筒的8人掷弹筒分队构成,共54人。加强配置时,每个分队15人,加强一个掷弹筒,整个小队62人。而为了应付中国的游击战,日军还曾有另一种小队编制:每小队6个分队,每分队8人,只有3个分队配置机枪,加正副排长,全小队50人。
因此,在抗日战争中,小队,也就是日本冲锋陷阵的下层连队军官。这些人希望有猛猪下山的精神也不不足为奇了,所以日军常冠之以“猪头小队长”、“猪头中队长”的称号以示激励,而且这些小军官对此很是引以为豪,自我介绍时总要把“猪头”两个字加在职务前面。