犹豫未决
汉语成语
犹豫未决,汉语成语,拼音是yóu yù wèi jué,意思是指拿不定主意。出自《史记·赵世家》。
成语解释
指拿不定主意。
成语出处
史记·赵世家》:“吴娃死,爱弛,怜故太子,欲两王之,犹豫未决,故乱起,以至父子俱死,为天下笑,岂不痛乎!”
成语用法
作谓语、定语;指人处理问题。
示例
太师若是犹豫未决,可差一二将,出五关打听西岐消息。 ★明·许仲琳《封神演义》第三十五回
罗贯中三国演义》:建安七年,曹操破袁绍,遣使往江东,命孙权遣子入朝随驾。权犹豫未决。
唐·房玄龄晋书·赵诱传》:“隆犹豫不决,遂为其下所害。”
五代·刘晌《旧唐书·裴寂传》:“高祖将先定京师,议者恐通为后患,犹豫未决。”
成语辨析
近义词:犹豫不决、犹豫不定
反义词:当机立断、斩钉截铁
犹豫不决—举棋不定—优柔寡断
举棋不定:下棋时,举着棋子,不知怎么走更好。比喻临事踌躇。
优柔寡断:形容拿不定主意,缺少果断(优柔:迟疑不决;寡:少)。
【辨析】三者都有拿不定主意的意思,但有区别:1.意义不同。①“举棋不定”“犹豫不决”多形容人物一时的在某一具体事情上的表现;“优柔寡断”多形容人的性格。②“举棋不定”多指在重大的决策性的问题上拿不定主意,下不了决心;“犹豫不决”所指的事情可大可小。2.用法不同。①“举棋不定”“犹豫不决”能受副词“正”的修饰,也能修饰“(之)际”“时候”等:“优柔寡断”一般则不能。②“优柔寡断”可以直接修饰“人”;“举棋不定’犹豫不决”一般不能这么用。“举棋不定”是比喻性的;“犹豫不决”“优柔寡断”是直陈性的。
汉英成语翻译
【犹豫未决】hesitant
拿不定主意,例:“我们苦劝再三,他却始终犹豫未决。”
We tried to persuade him again and again, but after much talk he wasstill in two minds.
成语启示
“当断不断,反受其乱”,决断之前的态度决定事情的成功与失败。做事之前,一个人受到情绪的制约,犹豫不决,左右徘徊,患得患失,其结果往往是白白错过本应属于自己的宝贵机会。当我们面临难以取舍的问题时,慎重考虑是必须的,但是勇敢果断也是应当的!
参考资料
犹豫未决.汉辞网.
最新修订时间:2024-01-30 17:53
目录
概述
成语解释
成语出处
成语用法
参考资料