《父亲的帽子》是2013年8月野人出版社出版的图书，作者是森茉莉

野人十周年特别钜献

森茉莉诞辰110周年纪念

日文文坛战後10大女作家之一

三岛由纪夫口中最性感的女人

散文家俱乐部得奖作品《父亲的帽子》首度在台上市

我把和爸爸的回忆装进一只漂亮的箱子里上了锁，珍惜地揣在心里。

这话蕴藏著些许感叹，又像是带有几分自豪，因为我深信自己和父亲的情感是美丽的。

很喜欢穿上军服的父亲。略显宽松的军装领口，微微露出一圈白衬衫的领子。晒得黝黑的父亲有著明显的颚线，犀利的眼神射出锐光，稜角分明的脣边剃得净爽，彷佛仍散发著哈瓦那雪茄的菸香。当他盤坐的时候，军服前襟的钮扣之间会在胸前松敞开一个个口子，幼小的我满怀的眷恋和信赖，尽皆寄托在这个胸膛里。「爸爸」。这声呼唤，代表的是我全心全意的托付；而父亲的心怀，同样永远接纳我充满爱慕的幼小心灵，将之暖暖地裹在他的心里。就在那身令人怀念的军装底下，他的胸膛藏有我稚幼的爱意，以及母亲对他的情意。

名人推荐top

三岛由纪夫、何致和、李维菁、房慧真、陈浩、黄丽群、杨照

名人推荐

何致和

「《父亲的帽子》有如日本迷你版的《追忆逝水年华》，虽说回忆总是以跳跃、断裂、破碎和选择性重点存在，难保其不失焦变形，我们却能从森茉莉那永远如少女般的文字中，清楚看见一位女儿对父亲的爱慕与思念。相信只要是有女儿的父亲，都会被如此衷心的倾诉打动。」

李维菁

哀美澄澈。

森茉莉这位传奇女子，腐女的祖师奶奶，时光停格的永恒女孩，这般回忆，如此耽溺。

她的文字细腻致密，拉著读者掉入她的梦境，以近距离的镜头逐一爱抚著过往，宛如一片折射出无数细碎彩光的玻璃。

如此妖异，又如此明净。

房慧真

黄金昔时，甜蜜的房间，明治时代西化欧风的贵族生活，在森茉莉十七岁时戛然而止。晚年的穷困潦倒，使得她像个卖火柴的小女孩，点燃的瞬间，追忆似水年华，只做父亲膝上永远长不大的宁馨儿，一遍一遍地重活绮丽的玫瑰梦。

黄丽群

华丽之所以成其华丽，正因它翻过面来总是黑丝绒质地的哀毁预感。森茉莉写《父亲的帽子》时，已是五十几岁孤独的半老妇人，却始终迟迟如梦又理直气壮地写著前半生的荣与宠。因此有了这样一本沉溺如蜜之书。如她自己笔下童年某夜，与地位崇高的军医兼文豪父亲同坐人力车，她看见了倒映在上野不忍池面的东京博览会灯海，正因吹弹可破，那镜中灯花水中月，才能这样美。而此书正如那一眼间的不忍池，摇汤闪烁，星斗支离，现实被碾碎，沉进水底，照射出大千无限的瑰丽破碎，哀感顽艳。

森茉莉 1903.1.7~1987.6.6

生於东京，父亲为日本大文豪森鸥外，是森鸥外与第二任妻子所生的长女。森鸥外於东京大学医学院毕业後担任军医，并派往德国留学四年，深受欧洲文化薰陶，使得森茉莉自小便是在非常西化且优渥的家庭长大。十六岁出嫁，十九岁前往巴黎与留学中的夫婿会合，却在短短数月後便接获父亲病逝的噩耗，从此无缘与父亲相见。对父亲的怀念在其辞世後更加深刻，因此写下随笔散文《父亲的帽子》一书，描写自己与父亲、原生家庭之间的诸多情感纠结，也细腻忠实地呈现了女儿跟父亲之间微妙的情感。此书也获得日本散文家俱乐部赏，是森茉莉立身日本文坛的最重要代表作。

森茉莉的一生极富戏剧性，从小时的家境阔绰到晚年的穷困潦倒，丰富的感情生活到最後的落寞荒凉，书评者以她不仅书写传奇，她的一生就是传奇来作注脚，亦有评论家谈及如果只有张爱玲可以体现上海十里洋场的风光，那也只有森茉莉才能细绘出明治维新的遗风。以日本的张爱玲这样的称号来呈现森茉莉在日本的文坛地位。

森茉莉一生都为寻觅父亲的影子作为自己寻觅爱情的基础，无奈却只是换来一次又一次的绝望与叹息。五十岁之後进入写作的高峰期，她的小说充满奇想与情感、绚丽而迷幻，故有永远的少女、大人的童话之名，亦是日本耽美文学的创始者。因自幼家学渊源之故，文字刁钻隐晦，行文辞意难解，因此对日文译者而言均视为翻译的一大难题，作品鲜少引进台湾。

森茉莉是三岛由纪夫口中最性感的女子，曾盛赞她的小说精炼度与技巧的干练在当代小说家中出类拔萃，是日本战後十大女作家之一。

译者介绍

吴季伦

曾任出版社编辑，选书精准，现专职译述，译有《无家可归的中学生》（繁体版大卖文化、简体版上上海译文出版社）、《CROSSROAD2 那一天的约定》、《爆走青春》、《日本经营群雄列传：一百人的奋斗》（大卖文化）、《奢侈贫穷》、《东京下町古书店系列》（以上野人文化即将出版）等书。