《爱，在离别时》由上海三九文化发展有限公司出品，周德华执导，车仁表、黄奕、傅淼、黄海冰主演的悲情偶像剧。

死囚犯姜珠珍（万艳饰）产女后，因丈夫离去、自己命不久矣，为让女儿有更好人生，趁机将女儿素敏（傅淼饰）与同室产妇吴青莲（茹萍饰）之女掉包。此后，素敏成富家千金，悲玲（黄奕饰）却遭萧白军（韦国春饰）妻子虐待、儿子欺负，度过不幸童年。

10年后，悲玲到别墅做工，受吴青莲喜爱被留作素敏玩伴，素敏心生嫉妒处处排挤。一次意外中，素敏得知自己非亲生，更想赶走悲玲。她设计陷害悲玲，虽被名伟（车仁表饰）解围，但两家矛盾加深。14年后，悲玲成美丽善良的姑娘，与萧正峰（黄海冰饰）感情复杂。她到上海打工，邂逅名伟，又因正峰公司经济诈骗案与名伟结怨，被判故意伤害罪。

出狱后，悲玲到名伟旗下公司当司机，与名伟明争暗斗。名伟发现悲玲是儿时救命恩人，开始默默关爱她，二人感情渐变。素敏察觉威胁，与姜珠珍狱友林英花（王华饰）合作，揭露悲玲身份，还制造事端陷害她。王学友（王华英饰）欲起诉悲玲，名伟以和素敏结婚为条件平息此事。婚礼上名伟离去，王学友摧毁名伟事业。在悲玲等人帮助下，名伟重振旗鼓。此时悲玲确诊血癌，王学友为救女儿素敏，得知悲玲需骨髓捐赠者后，向名伟提出苛刻交换条件 。

以上资料来源

以上资料来源

以上资料来源

《爱在离别时》一改原版凄美、悲伤的氛围，突出了女主角积极、开朗、乐观的性格特点，将原版中虐恋的情节改为欢喜冤家的设置，也让该剧氛围更加明快。

2005年5月29日，《爱，在离别时》在上海举行了开机仪式。《爱，在离别时》的前期筹备和拍摄、后期共历时5个月左右，导演在开机时只有6集成本的情况下，仍然亲自跟进剧集并在45天内完成全部拍摄工作。

该剧全程在上海拍摄，上海亮丽的都市景观为这个现代版“水晶鞋与玫瑰花的故事”增色不少。

1、拍摄中黄奕几乎天天都得有几场哭戏，为了让角色更加动人，她还为角色设计了好多种哭法：抽泣、含泪、眼泪一颗颗掉下、哭到喉咙沙哑等等。

2、拍摄求婚片段时画面十分唯美，导演喊停以后，黄奕大喊过瘾，并且要求重来一次，惹得全场大笑。

3、拍摄时，身为韩国演员的车仁表在开始和结尾用中文说台词。中间的就算背不下来，也会说一些语气词，好让黄奕知道他在说什么。

4、该剧是黄奕首次和韩国艺人合作，该剧带以韩国似的剧情，为此，她专心在家研究韩剧的特点，表现方式，演员感觉等等。很是下了一番苦功夫。

5、车仁表为了精益求精，特地从韩国带来了上百套衣服，并跨越演员本分，亲自设计了一场向黄奕跪地求婚的缠绵戏。令黄奕当场流泪说：“希望将来的老公也能这样浪漫地求婚。”

6、车仁表不但在韩国本地极具观众缘，在中国乃至东南亚国家也因人气倍增而广受喜爱。车仁表表示和中国演员合作时，由于语言方面的原因，使得自己要下更多的工夫去记台词去理解剧中人物，同时还要及时与别的演员沟通。这一切看起来真的非常辛苦，但是中国演员认真的工作态度同时感动了他。

7、《爱，在离别时》让人看到了黄奕演技的另一个侧面：该剧是一部都市时尚剧，她扮演的唐悲玲身世坎坷，本是富家女儿，却因出生时在医院被人掉包，“白天鹅”过着“丑小鸭”的生活。剧中有很多悲伤的场景，拍摄中黄奕几乎天天都得有几场哭戏，为了让角色更加动人，她还为角色设计了好多种哭法：抽泣、含泪、眼泪一颗颗掉下、哭到喉咙沙哑等等……黄奕她把悲玲的坚强、开朗、善良、痛苦、忧伤表现得其如其分。

2006年，电视连续剧《爱在离别时》在各地播出时都掀起了收视狂潮，勇闯卫星频道联播收视率全国三甲，而且在许多地方台都一举夺得了收视冠军，石家庄电视台甚至五次重播该剧，南京还因为其高收视率特意重奖了制片方。2007年该剧在浙江、四川重播时，收视率仍然居高不下。

2006年在四川电视台影视文艺频道播出时夺得成都地区收视率亚军，收视率仅次于成都电视台的《婆家娘家》，有时候的收视率甚至逼近5个百分点。

“新写实主义”的手法；结尾非常圆满而平实；具有此前合拍电视剧中少有的细腻感和表现张力。

“以情取胜，以情感人”是一个重大特别。除了在叙述“情”中取得成功之外，画面的唯美也是其不可或缺的一个因素。

该剧音乐总是在剧情需要时缓缓奏起，什么样的情节奏响什么样的背景音乐，导演在这方面借鉴了不少拍摄MV时的听觉艺术感，音乐和剧情的配合拿捏得恰到好处。观众在被剧情感动的同时，听觉也随之被触动。

正面评价

该剧和《蓝色生死恋》有着异曲同工之妙的爱情故事。使整部剧情都弥漫着韩国似的凄美浪漫的氛围。剧情采用“新写实主义”的手法；结尾非常圆满而平实；具有此前合拍电视剧中少有的细腻感和表现张力。（新浪网评）

反面评价

该剧虽然故事跌宕起伏，情节错综复杂，但由于模仿韩剧的痕迹过重，并没有多少新鲜感。（华商报评）