《燕子》是日本组合
YOASOBI与童声组合ミドリーズ共同演唱的歌曲,由
Ayase负责作词、作曲及编曲,于2021年10月25日以数字单曲的形式在网络上发行,后收录于该组合2021年12月1日推出的专辑《
THE BOOK 2》中。其英文版《The Swallow》则随组合于2022年11月18日发布的英语专辑《
E-SIDE 2》一同问世。
歌曲创作
创作历程
《燕子》的创作背景源于日本放送协会(NHK)可持续发展目标(SDGs)系列节目《ひろがれ!いろとりどり》的一项特别活动。该活动旨在通过音乐传递正能量与希望,并邀请了YOASOBI组合与童声组合ミドリーズ共同参与。在活动中,YOASOBI受邀为“与YOASOBI共创未来之歌”项目创作主题曲,其灵感来源于NHK节目征集到的约700名儿童围绕“共同生活”主题提交的故事。其中,15岁的乙月なな所写的《小燕子的大梦想》脱颖而出,被选为原故事。该故事通过燕子的视角,展现了它们在空中飞翔时观察到的人类生活及其所面临的挑战,传达了即使个体力量微小,但只要我们携手合作,就能成就大事的深刻寓意。
YOASOBI组合中的Ayase被《小燕子的大梦想》中的温馨情节和将《快乐王子》经典融入的技巧所吸引,特别是黑燕子在海面波光粼粼上方翱翔的生动描绘,激发了他将故事改编成歌曲的灵感,他希望通过这首歌鼓励人们积极面对和解决所面临的问题,共同创造一个更美好的未来。同时,ikura也被故事中每个渺小角色通过改变思维方式和相互帮助带来自然变化的信息所打动,认为这给予了人们改变未来的勇气。
在改编过程中,YOASOBI始终牢记对原著的尊重,并致力于将其转化为自己的表达方式。他们认为,如果原封不动地将小说改编成歌曲,就无法触动听者的心灵。因此,在保留原著质感和音调的基础上,他们进行了大幅度的删减和重新措辞,以音乐的形式简洁地呈现出故事的核心和阅读时脑海中浮现的风景、色彩和世界观。Ayase以燕子在海面上滑翔的画面为灵感创作了歌曲的开头,并将可持续发展目标与燕子迁徙的意象相结合,拓展出歌曲的形象。ikura则强调在改编时保留了原著的质感和音调,并注重简单而永恒的编曲,使歌曲易于儿童哼唱且具有音乐趣味性。
为了丰富歌曲的演绎,NHK推出了由五名来自小学一至五年级的学生组成的童声组合ミドリーズ。经过选拔,这几位孩子脱颖而出,与YOASOBI共同演唱《燕子》一曲。在演唱的过程中,ikura注重在保留自己独特演唱风格的同时,找到与孩子们共同演唱的最佳点。而实际的录音过程也非常顺利。最终,YOASOBI成功地将《小燕子的大梦想》改编为充满活力和日本音乐风味的《燕子》。
创作团队
歌曲歌词
日语版
英语版
音乐视频
《燕子》舞蹈音乐视频的完整版于2021年10月25日正式发布,发布平台包括“ひろがれ!いろとりどり”官方网站以及NHK官方YouTube频道。随后,在2021年12月2日,《燕子》的官方正式版音乐视频迎来了首播。此次音乐视频的制作由藍にいな亲自操刀制作并导演。
此外,《燕子》的英文版《The Swallow》音乐视频也于2022年11月4日与数字单曲的发行同步上线。紧接着,在2022年11月7日,该曲的“世界版”音乐视频通过NHK的儿童可持续发展目标节目《あおきいろ》首播。这个版本的音乐视频特别邀请了来自芝麻街的人物参与,并展示了由日本国际协力机构支持的23个国家的儿童形象。
发行信息
发行历史
榜单信息
销量认证
歌曲鉴赏
《燕子》是首旋律优美的歌曲,其歌词深受原作故事《小燕子的大梦想》启发。歌曲以燕子为主角,生动描绘了它经历的大海悲剧、人类对自然的不同态度与行为,以及对他人的深切同情,最终以燕子为人们带来幸福的温馨场景收尾。
这首歌曲不仅旋律动听,更蕴含深刻理念:即使如燕子这般微小的生命,只要团结一心,也能创造出非凡的成就,为推动可持续发展目标的实现贡献力量。歌词内容并不简单,包含大量汉字,需要深入解读才能完全理解其深层含义。然而,歌词所传达的核心信息是,歌曲创作者并未将听众视为孩子,而是选择与他们进行直接而深刻的对话。
此外,《燕子》采用了广为人知的日本旋律,通过反复吟唱与舞动,使人们能够在潜移默化中吸收其中的知识与情感。对于YOASOBI组合而言,这首歌曲无疑标志着他们在音乐创作上的一大进步,展现了他们深邃的思考与独特的艺术风格。
重要影响
翻唱版本