《唐韵》《
集韵》《韵会》他案切《正韵》他晏切，𠀤音叹。《说文》烧木馀也。从火，岸省声。《玉篇》灺也，火也。《礼·月令》草木黄落，乃伐薪为炭。
又《正字通》石炭，卽今西北所烧之煤。《前汉·
地理志》豫章郡出石，可燃为薪。《徐陵春情诗》石炭擣轻纨。
又悬炭，古𠋫气法也。《後汉·律历志》权土炭放隂阳。日冬至阳气应则景长极，黄钟通土炭，轻而衡仰。日夏至隂气应，则景短极，蕤賔通土炭，重而衡低。《
淮南子·天文训》水胜，故夏至湿。火胜，故冬至燥。燥，故炭轻，湿，故炭重。《梁𥳑文帝诗》月晕芦灰缺，秋还县炭枯。
◎ 客家话：[梅县腔] tan5 [沙头角腔] tan5 [客语拼音字汇] tan4 [陆丰腔] tan5 [宝安腔] tan5 [台湾四县腔] tan5 [东莞腔] tan5 [海陆丰腔] tan5 [客英字典] tan5