《源氏物语:千年之谜》是由角川映画、东宝映画联合制作的136分钟的爱情古装影片,由
鹤桥康夫执导,
高山由纪子、川崎入编剧,
生田斗真、
中谷美纪、
洼冢洋介、
东山纪之、
真木阳子等主演,于2011年12月10日在日本上映。
繁华绚烂的平安时代。为了让一条天皇(
东仪秀树饰)的心专著于女儿彰子(
莲佛美沙子饰)的身上,权倾一时的藤原道长(
东山纪之饰)授意紫式部(
中谷美纪饰)撰写了那部流芳百世的小说《源氏物语》。小说的主人公光源氏(
生田斗真饰)是桐壶帝(
榎木孝明饰)及其宠爱的桐壶更衣(
真木阳子饰)所生之子,但桐壶最终被天皇的正室弘徽殿女御(
室井滋饰)燃起的熊熊妒火吞噬了生命。
面容姣好的光源氏是宫中女子们憧憬爱慕的对象,但他却如此钟情于和母亲有着相似容貌的义母藤壶(
真木阳子饰)。这份禁忌的情感让他几近疯狂,最终只得选择逃避。无论是关系冷淡疏远的正室葵上(
多部未华子饰),还是散发着成熟美艳妖冶气息的六条御息所(
田中丽奈饰),抑或宛如梦幻一般的夕颜(
芦名星饰),皆是光源氏彷徨痛苦之际权且寄托情感的对象。在这一过程中,女人们心中的嫉妒不断膨胀,最终化作魔物吞噬销蚀着光源氏的生命。
不出所料,《源氏物语》轻而易举抓住一条天皇的心,他与彰子的子嗣也顺利降生人间。道长的地位由此得到巩固。紫式部圆满完成任务,但是她却未停下手中的笔,依然执着地续写《源氏物语》。在此期间,道长的友人——阴阳师安倍晴明(
洼冢洋介饰)敏锐察觉到埋头笔耕的紫式部周身所散发出的不祥气息。似乎光源氏的女人们那颗充满嫉妒的阿修罗之心,与对道长怀有隐秘情感的紫式部的心,跨越了小说和现实、空间与时间的界限意外地融合成一体。紫式部、道长以及光源氏的命运就这样被爱恨嫉妒所左右。
剧本改编该片由《源氏物语》的改编电影版即跳脱了既有窠臼,以编剧兼小说家高山由纪子的原著《源氏物语·悲伤的皇子》为蓝本,采取双线索的模式,在重现平安时代辉煌盛景的同时,也对紫式部的身世和内心世界进行了大胆的探索。此外,洼冢洋介饰演的阴阳师安倍晴明“乱入”《源氏物语》,他在小说与现实、空间与时间中往返穿越,见证着千百年来“爱情”这一恼人之物所引起的几多悲欢离合。
该片拍摄选址以岩手、京都为中心。而京都则号称是日本人的“心灵的故乡”。片中古玉般的圆月,粼粼波光,飘落的白山茶花,藤原道长追逐着紫式部,两人在雪白的月色中跌落,抵死缠绵。
在紫式部与藤原道长辞别时,她身着的“壶装束”是平安时代女子徒步外出时的打扮,衣裾束高,露出脚面,以便于行走。结于身后的“悬带”为表清心,挂在胸前的“悬守”保佑一路平安。
《源氏物语:千年之谜》故事跌宕起伏,既描写了紫式部生存的真实的平安王朝,又描写了由她编织而成的光源氏等人生存的虚幻的梦世界。紫式部无法得到回报与满足的爱,光源氏的苦恼与悲愁,各个出场人物的情与念交错、共鸣,共同描绘出一段充满魅惑的恩怨情仇。