清平乐·禁闱秋夜
唐代李白诗词
《清平乐·禁闱秋夜》是唐代李白在宫中所作的一首词,写出了宫中的夜生活和妃嫔们和皇上的一种关系,也写出了李白对于这种生活的一种哀叹和对宫女们过着这样消耗青春的生活的一种同情与惋惜,深深地表达了古代宫女们的悲哀和无奈。
作品原文
清平乐
禁闱1秋夜,月探金窗罅2。玉帐鸳鸯3喷兰麝4,时落银灯5香灺6。
女伴莫话孤眠,六宫7罗绮8三千。一笑皆生百媚9,宸衷10教11在谁边?
创作背景
《清平乐·禁闱秋夜》词是在李白在宫中所作,这首写出了唐代宫中夜里的生活。该诗出自《尊前集》。
注释译文
注释
1.闱(wéi):后宫妃子住的地方。
2.罅(xià):空隙。
3.鸳鸯:类似鸳鸯状的香炉。
4.兰麝:用兰花制成的麝香。
5.灯:烧灯芯时的余烬。
6.灺(xiè):烧蜡烛头时的余灰。
7.六宫:皇后嫔妃居住的地方。
8.罗绮:一种丝织品,这里以物喻人,穿这种华丽丝织品的娇媚、佳人和妃嫔。
9.百媚:献出媚宠,阿附皇上。
10.宸(chén)衷:帝王的心意。宸,原指北斗星的居所,唐朝时引申到皇帝的居所,后多指帝王。衷,原指初衷,后引申至心情,心意。
11.教(jiāo):介词,“为”的意思。
译文
深宫秋夜,月光从窗缝照进屋子里来。帐边(形似鸳鸯的)香炉烧兰,时时落下灯烛灰。
宫女没有说话,一个人睡着了,想后宫三千美女,哪一个不阿附皇帝?帝心又为谁所痴迷?
作品鉴赏
上阙赏析
写物质生活的美好,反衬着宫中女子精神生活的荒凉和悲怆。作者细腻的描写出宫闱女子的幽怨之情,表达了作者对宫闱女子宛如金丝雀般生活着的深深同情和怜惜之情。
下阙赏析
作者写的是宫闱女子将青春给了孤独,用寂寞来祭奠自己命运的悲哀,进一步体现出作者对这种生活的叹息。
作者简介
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝李暠九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。
李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
参考资料
清平乐.清平乐·禁闱秋夜——古诗文网.
最新修订时间:2024-11-28 09:12
目录
概述
作品原文
创作背景
注释译文
参考资料