景明中，自
汉中归北魏，陈伐蜀计，宣武帝嘉纳之。延昌末，王旅大举，除
骠骑将军、
都督、
别部司马，领乡导统军。淳于诞不愿先受荣爵，乃固让实官，止参戎号。及奉辞之日，诏若克成都，即以益州许之。师次晋寿，蜀人大震。属宣武帝晏驾，（高肇）不果而还。后以客例，起家羽林监。
正光中，秦陇反叛，诏淳于诞为西南道军司马，与行台
魏子建共参经略。时梁
益州刺史萧深猷遣将樊文炽、萧世澄等人，率众数万围小剑戍。魏子建遣淳于诞勒兵驰赴，大败之，禽萧世澄等十一人，樊文炽先走获免。
孝昌初，魏子建以淳于诞行
华阳郡守，带白马戍。后卒于东梁州刺史，赠益州刺史，谥号为庄。