淫夷，读音为yín yí，汉语词语，意思是重创；杀伤。过甚；恣意发挥。

(1).重创；杀伤。(2).过甚；恣意发挥。

《汉书·扬雄传下》：“兖鋋瘢耆、金镞淫夷者数十万人。” 颜师古 注：“淫夷，过伤也。”

宋 宋祁 《宋景文公笔记·考古》：“自 文殊 而下，已自执所见，所见差驳，纤垢淫夷；故 维摩诘 以一嘿对之，乃皆悟入。” 明 汤显祖 《答凌初成书》：“昔有人嫌 摩诘 之冬景芭蕉，割蕉加梅，冬则冬矣，然非 王摩诘 冬景也。其中骀荡淫夷，转在笔墨之外耳。”