美国出版的首部印刷物、素有“
美国文学鼻祖”之称的《海湾圣诗》，是当时住在
马萨诸塞州的一群
清教徒编译出版给自己看的，而英国的清教徒是最早抵达美国的欧洲定居者之一。所以，《海湾圣诗》英译本的历史比美国还要悠久。这本圣诗集是原
希伯来文诗篇的忠实
英文翻译版。在当时的清教徒看来，若阅读的译文不忠于原文，他们将无法蒙恩得救。
《海湾圣诗》最初印刷了1700本，但已知的现存数量仅有11本。1640年出版的这本书属于波士顿旧
南教堂所有，该教堂此前存有5本，不过另外3本存在它处，即
美国国会图书馆、
耶鲁大学和
布朗大学。如今为了募集资金、增设教会
事工、扩大该教堂的影响力，教徒们
投票决定将剩下2本中的一本进行拍卖。
《海湾圣诗》是最早在殖民地区印刷的图书之一，它是当时的标准赞美诗集。英克里斯·马特是这本书的三个作者之一，他在波士顿的北方教会做了很多年的牧师，他还写了大约130本书，其中《关于罪恶灵魂的良知案例》发表于1693年，内容是关于前一年撒勒姆
巫术审判的对话。
美国历史上的第一本印刷书籍《海湾圣诗》（Bay Psalm Book）将于2013年11月26日在英国拍卖，预计售价会高达3000万美元。1947年的
拍卖会曾拍卖过一本《海湾圣诗》，当时售价15.1万美元。负责此次拍卖的是苏富比
拍卖行，2013年11月14日这本诗集将在拍卖行展出，随后被送往美国多个城市展出，如
费城、
芝加哥、
洛杉矶以及达拉斯等。
2013年11月26日，仅存的11部《海湾圣诗》(Bay Psalm Book)中的一本，在纽约苏富比的拍卖会上创造了一个新的印刷本世界拍卖纪录，拍得1.4165千万美元，这部书也是美国的第一部印刷书籍。美国的商人和慈善家戴维·鲁宾斯坦(David Rubenstein)购买了这部书，他打算将此书借给美国的各图书馆让公众也能够看到它。
教堂高级部长南希泰勒说：“这是一本绝美的诗集，是
美国历史上最重要的书籍之一。”美国国会图书馆珍藏本书籍和
特色馆藏的负责人马克狄蒙纳新认为，《海湾圣诗》是一个标志性的作品，代表
美国文学的开端，而且美国诗歌、美国精神以及印刷纸张等多种因素都能在这本诗集中找到。
苏富比书籍部全球主席和特别
项目部总监戴维·雷登(David Redden)评论说：“这本书令我们非常激动，它对我们的历史和文化是如此的重要，它注定要被能够领会它非凡意义的美国人民所注目。当然，我们也很高兴见到一个新的印刷本世界拍卖纪录的诞生，这证实了这本书依然是我们文化中的一个非常重要的部分”。