波茨坦位于中德北部的侵蚀山脉和冰川区内，距离柏林10公里。柏林纳森林和哈维尔河形成的一系列湖泊和池塘，为波兹坦的宫殿和庭园提供了优越的自然资源。这个地方的历史，人们最早能追溯到公元10世纪。这里在历史上曾经是政治和文化生活中心，现在是柏林地区的主要城市。

基本资料

遗产名称：波茨坦和柏林的宫殿与庭院

Palaces andParks of Potsdam and Berlin

入选时间：1990年（1992年、1999年扩大范围）

遴选依据：文化遗产 (i)(ii)(iv)

地理位置：N52 23 60 E13 0160

遗产编号：532

遗产描述

波茨坦和柏林的宫殿与庭院，建于普鲁士弗雷德里希二世时。国王弗雷德里希亲自参与了宫殿的建筑，著名的孔雀岛就位于附近，《波茨坦协定》的签署地——采茨利霍夫宫也位于此地。

1990、1992、1999年根据文化遗产遴选依据标准 (i)(ii)(iv)，波茨坦和柏林的宫殿与庭院先后被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(i):波茨坦的宫殿与庭院的整体是一个杰出的艺术成就，其折衷和演变的特点强化了其独特性：从诺贝尔斯多夫（Knobelsdorff）到辛克尔（Schinkel），从埃塞尔贝克（Eyserbeck）到伦纳（Lenne）,在一个单一的空间内建造了一系列的建筑和景观的杰作，说明了对立和据说不可调和的风格，而不损害随着时间的推移逐渐设计的一般构图的和谐。1845年开始建造的弗里登教堂是蓄意历史主义的象征：这座“拿撒勒”仿造的罗马圣克莱门特大教堂是为了纪念1745年4月14日为最杰出的洛可可宫殿无忧宫（Sanssouci）铺上第一块石头。

遴选依据标准(ii)：波茨坦-无忧宫（Sanssouci） -经常被称为“普鲁士凡尔赛”-是来自意大利、英国、弗兰德斯、巴黎和德累斯顿的大量影响的结晶。 综合18世纪欧洲城市和宫廷的艺术趋势，城堡和公园提供了新的模式，极大地影响了奥得河东部地区不朽艺术的发展。

波茨坦-无苏西——经常被称为“普鲁士凡尔赛”——是意大利、英国、弗兰德斯、巴黎和德累斯顿的大量影响的结晶。城堡和公园是18世纪欧洲城市和宫廷艺术趋势的综合，它们提供了新的模式，极大地影响了奥得以东不朽艺术和空间组织的发展。

遴选依据标准(iv)：波茨坦-无忧宫是建筑创作和景观发展与欧洲君主制的权力概念相关联的一个杰出例子。 由于该计划的庞大，这些皇家建筑群属于非常独特的王子住宅类别，如维尔茨堡（Wurzburg）和布伦海姆（Blenhe im）（分别于1981年和1987年列入世界遗产名录）。1945年4月14日的轰炸使得弗雷德里克·威廉一世在1721年至1725年的“第一个新城”和从1733年开始的“第二个新城”这两个阶段发展起来的城市建筑群被列入世界遗产名录成为不可能。

世界遗产委员会评价

拥有500公顷的公园和150座1730年至1916年期间的建筑物，波兹坦宫殿和庭园共同构成了一个艺术整体，其折衷性强化了其独特性。遗址一直延伸到柏林－采伦多夫区(Berlin-Zehlendorf)，其间的宫殿和庭园把哈弗尔河(River Havel)和格列尼克湖(Lake Glienicke)连接起来。位于桑图谢－苏西宫殿(Sans-Souci Palace)的伏尔泰宫是1745年至1747年期间弗雷德里克二世(Frederick II)在位期间修建的。

波茨坦位于德国中北部的侵蚀山脉和冰川区内，距离柏林10公里。柏林纳森林和哈维尔河形成的一系列湖泊和池塘为波兹坦的宫殿和庭园提供了优越的自然资源。

历史上的政治和文化生活中心

波茨坦的历史，人们最早能追溯到公元10世纪。这里在历史上曾经是政治和文化生活中心，现在是柏林地区的主要城市。公元10世纪，斯拉夫部落占据了波茨坦地区；公元12世纪，阿斯卡尼亚王朝在这里设城建都。在中世纪时期，霍亨佐伦人迁徙到勃兰登堡平原，这是波茨坦在历史上的转折点。1617年，他们在波茨坦建造城堡，作为他们的居住地。30年战争（1618-1648）以后，统治者弗里德里希·威廉在这里建造宫殿，重建了城市。1685年，波茨坦敕令颁布以后，胡格诺派教徒和荷兰人源源不断地涌入城市，他们也与波茨坦的繁荣有很大的关系。

在弗里德里希·威廉一世统治时期，城市的主要功能加强了，建立了法国教堂和荷兰居民区。在弗里德里希二世时期，波茨坦进入其兴盛期，它成为普鲁士事实上的首都。普鲁士国王弗里德里希二世热衷于艺术与文学，他促成了无忧宫庭园和宫殿的发展。7年战争（1756-1763）之后，他建造了包括新宫殿在内的许多建筑。

19世纪，弗里德里希·威廉四世（1840～1861年）在无忧宫庭园内增建了7座建筑和庭园。其他的庭园和公园整体因此也增加了空间。整个王宫及园林面积为90公顷，因建于一个沙丘上，故又称“沙丘上的宫殿”。宫殿正殿中部为半圆球形顶，两翼为长条锥脊建筑。殿正中为圆厅。瑰丽的首相厅，天花板上装潢富有想象力，四壁镶金，光彩夺目。室内多用壁画和明镜装饰，辉煌璀璨。宫殿前有平行的弓形6级台阶，两侧和周围由翠绿丛林烘托。宫殿前有喷泉，正对着大殿门廊。此喷泉采用圆形花瓣石雕，四周有“火”、“水”、“土”、“气”4个圆形花坛陪衬，花坛内塑有神像，尤以维纳斯像和水星神像造型精美，形象生动。据说整个宫内有1000多座以希腊神话人物为题材的石刻雕像。宫殿东侧还有珍藏124幅名画的画廊，这些绘画多为文艺复兴时期意大利、荷兰画家的名作。

在无忧宫的一侧，有一座虽不宏伟但金碧辉煌的亭楼，该建筑被称为“中国楼”，采用中国传统的碧绿筒瓦、金黄色柱、伞状盖顶、落地圆柱结构。亭内桌椅完全仿造东方式样制造，亭前矗立着中国式香鼎。无忧宫是18世纪德国建筑艺术的精华，全部建筑工程前后延续时间达50年之久。无忧宫虽经战争，但未遭受炮火轰击，至今仍保存完好。新宫，弗里德里希大帝有着近乎刻薄的讽刺幽默感，他曾把这座于1764年至1765年间修建的客房，戏称为吹牛之作。新宫以其300件客房虚构出普鲁士仍然十分富足的假象。新宫对面的拱廊是纯粹的背景建筑。

建筑创新和园林艺术的典范

波茨坦是城市设计中的杰作，它根据自然背景，从有利的视觉角度来组织城市中园林和宫殿建筑，在设计中运用了对称和自然的原则，后者借鉴了英式花园的风格。尽管建筑样式丰富和风格多样，整座城市仍然保持着和谐。除了巴洛克或古典风格，这里还有洛可可风格，无忧宫庭园正是这种混合风格的卓越典范。克诺贝尔斯多夫、辛克尔和莱内，这些著名的艺术家使19世纪盛行的复古主义在早期的无忧宫庭园建筑中留下了足迹。

波兹坦是18世纪欧洲城市和艺术时尚的结合，城堡和庭园提供了一种新的模式，它们大大地影响了奥德河东部的建筑艺术的发展和空间的拓展。是建筑创新和园林艺术的典范，同时也是欧洲内部的君权观念的体现。

现存的宫殿

波茨坦和柏林的宫殿和庭园的人文艺术体系中现存的宫殿还有桑斯西宫（另一资料译为“圣斯西宫”）、古里尼凯宫、沙尔劳腾霍夫宫、巴贝贝尔克宫及采茨利霍夫宫，庭园有鲁斯特庭园、孔雀岛等。

桑斯西宫：桑斯西宫是弗雷德里希的夏季行宫。宫殿的基本构思是国王弗雷德里希亲自提出的。宫殿里至今还保存着他亲手绘制的两张图纸。桑斯西宫是德国洛可可式建筑的杰作。西侧是供来宾居住的房间，著名思想家伏尔泰曾在这里居住了3年；东侧是国王的私人房间。

王子宫殿有三座，分别是古里尼凯宫、沙尔劳腾霍夫宫和巴贝贝尔克宫，它们是1769年，国王修建的冬季行宫，宫内有200多个房间。三座宫殿建筑风格各异。古里尼凯宫是罗马风格，沙尔劳腾霍夫宫是意大利古别墅风格，巴贝贝尔克芒是新哥特式风格。

鲁斯特庭院：鲁斯特庭院围绕着桑斯西宫，有狩猎场、菜园和草坪。

孔雀岛：孔雀岛位于柏林西南端的哈佛尔河中（另一资料译为“哈弗尔河”）。1795年起，这里先后修建了具有罗马风格的宫殿，以及玫瑰园和橡树林。庭院里放养了许多孔雀，岛也因此而得名。

采茨利霍夫宫-著名的《波茨坦协定》签署地

采茨利霍夫宫建于1791年。这原是普鲁士国王为其妹妹和妹夫建造的一座宫殿，后来，一位富商将其买下，并改为别墅。1945年8月2日苏、美、英三国领袖在此签订了有关处理战后德国原则的《波茨坦协定》。采茨利霍夫宫也因而载入史册。进入大门后的正面大厅是签约的所在地，厅内中央有一个大圆桌，三把大扶手椅分放在圆桌周围，桌上则插放着苏、美、英三国国旗。与会三国的高级官员入座的靠椅位于扶手椅之间。厅的上部设有楼廊，供当时各国记者用作新闻厅。