《波特小姐与彼得兔的故事》是2008年3月联经出版事业股份有限公司出版的图书，作者是琳达·李尔。

碧雅翠丝这时候三十七岁，是个端庄贤淑的女性，虽然还是害羞，却是出乎意料地坦率。她的体态娇小丰满，红扑扑的脸颊总是令人难忘，浑身散发自在的活力，还有一对明亮的蓝眼眸。虽然夹上应景的波浪发束，她的头发仍然垂散在她的脸上。她偏好乾净俐落的服装而不爱许多装饰，也常常带著她那把又大又黑的伞；不过在必要的场合上，她也能打扮地体面合宜，穿著布质良好的衣服、加以花边装饰，并戴上精美的女帽。

在她还没全心投入《小兔班杰明的故事》（The Tale of Benjamin Bunny）一书的创作，也还在等待诺曼为1904年要出的第二本书的主题定案时，碧雅翠丝将用不完的创意转向制作彼得兔玩偶。她显然很不喜欢哈洛氏（Harrods）卖的德国兔子冒牌货，哈洛氏是位於骑士桥（Knightsbridge）的大型百货公司，她也敏锐地嗅到「将图画书动物改制成玩偶将成为风潮」的市场趋势。

圣诞节前夕，当松鼠胡来的玩偶在当地商店上市後，碧雅翠丝也采取了行动。她告诉诺曼：「我正在剪裁彼得的印花棉布纸样。还没完成，但是表情一定很可爱，尤其是它的小胡须──（告诉你吧，我是用刷子上拔下来的毛做的呢！）我会先做一个上色的棉制天鹅绒玩偶，因为毛皮实在太难缝了。」谈到她稍早留给诺曼的一本故事笔记本时，她继续说道：「我搞不清该做什麼了，把那些角色做成布偶一定会很受欢迎……我要先做玩偶；如果玩偶脚上有一些铅块的话，就可以让他站著了。」

穿著招牌蓝外套、黑鞋的彼得兔玩偶，就在12月15日准备对外亮相，碧雅翠丝寄了一个给诺曼，让他送给侄女。「希望小女孩会喜欢这个布偶。」她写道，「这里有身体和燕尾服大衣的照片，我想等到它的双腿有办法站立後才上市。孩子有时会期待动物会掉出糖果，所以也我给了诚实的警告。」

喜爱儿童文学的人，一听到波特小姐（Beatrix Potter），马上就联想到「彼得兔」。《波特小姐与彼得兔的故事》（Beatrix Potter：A Life in Nature）是对波特小姐的一生描绘最详实、最生动的纪录。

本书以巧笔刻画了波特小姐结结实实的一生：孤独的童年、令人惊异的文学成就、对年迈父母的细心照料、中年後退隐农场的婚姻生活。她带著读者深入检视一位天赋异秉、独立於荒原的伟大女性的生活。她不但描述了这位生命中有过第二春、第三春妇人的精采故事，还十分慎重地使用了所有的相关资料。作者使读者明白，波特小姐除了拥有让她名利双收的文图并茂小书外，她对於菇蕈菌类的业馀研究也是走在时代的前面。

琳达‧李尔（Linda Lear）

对於大自然如何影响艺术家和作家感到非常好奇。琳达无意中发现，在碧雅翠丝开始为孩童撰写一系列传奇「小书」之前，她曾是一名热爱自然史的学生，当时的社会若有让女性抬头的机会，碧雅翠丝很可能会在科学界大放异彩。碧雅翠丝从业馀科学家变成知名的作家与插画家，琳达在探索这样的转变历程中，自己也爱上了湖区的牧场、荒原和绵羊。

琳达‧李尔是环境历史教授，也是得奖传记《Rachel Carson：Witness for Nature》的作者。她是个热情的园艺家，也是园艺艺术品的收藏者。她和先生住在马里兰州的贝塞斯达（Bethesda）。