《波斯语课》是
瓦迪姆·佩尔曼执导的战争剧情片,伊尔佳·佐芬、沃尔夫冈·科尔哈泽编剧,
拉斯·艾丁格、
纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特主演,于2020年2月22日在德国柏林电影节上映,2021年3月19日在中国内地上映。
二战期间,犹太人吉尔斯 (
纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特饰)被逮捕,并被送往德国的一个集中营。他谎称自己是波斯人保命,逃避了枪决。虽然这个谎言暂时拯救了他,但吉尔斯被德国军官科赫(
拉斯·艾丁格饰)看中并要求教他波斯语。对波斯语一窍不通的吉尔斯只能凭空编出一门语言,他只能每天心惊胆战地编造“波斯语”单词求生。科赫对吉尔斯的袒护,引起另一位党卫军警卫(约纳斯·奈伊饰)对吉尔斯的怀疑,在七百多天的集中营生活里,吉尔斯每一天都与死亡擦肩,他不知道这门只有两个人知道的语言,究竟能帮自己隐瞒多久。
导演瓦迪姆·佩尔曼之所以被这个项目吸引,是因为他自己的犹太血统。他觉得大屠杀的主题“需要以某种方式触及,然后放手”。大多数电影把纳粹描绘成机器人,但是他想超越这一点,创造一个人性化的纳粹形象,一个像其他人一样感受嫉妒、恐惧和爱的人,并通过这个人物说明大屠杀并非某个特定政治或历史时刻的产物,而是可以在任何国家、任何时间发生的。
该片的主演之一拉斯·艾丁格认为由非德国出身的瓦迪姆·佩尔曼来执导这样一部电影,会比德国人做得更好,因为有些德国人害怕面对历史。他之所以选择出演该片,也是因为在他的成长环境中,很多坚持认为大屠杀是过去的事情,与他们这代人没有任何关系,不必为那些事感到内疚。而身为德国人,那种想法让他感觉受到伤害,在他看来,出演该片是一种治疗创伤的方式,特别是在历史有可能重演的时候。
犹太囚犯假装成波斯人才逃过一劫,纳粹军官却要求他教自己波斯语,如此“高概念”的设定,为该片带来强烈的戏剧张力。绝境之下,犹太囚生造了一门语言,每个单词都借用被囚同胞的名字,历史的沉重感由此而生。一段极不平等的对立关系,随着“波斯语课”的展开,转化为惺惺相惜的兄弟之情、师徒之谊。观众的同情心开始在两个不同阵营间摇摆不定,这份短暂的温情最终还是被历史的正义敲碎。影片再现了二战历史的沉重与荒谬,饰演犹太囚犯的纳威尔·佩雷兹·毕斯卡亚特在英、法、德等四种语言间自如切换,令人赞叹。(《环球银幕》评)