《波兰和乌克兰在喀尔巴阡山地区的木制教堂》是波兰邮政于2015年12月18日发行的一套邮票。

基本资料

遗产名称：波兰和乌克兰在喀尔巴阡山地区的木制教堂

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine

入选时间：2013

遴选依据：文化遗产(iii)(iv)

地理位置：N49 32 2 E21 1 56

遗产编号：424

遗产描述

波兰和乌克兰的喀尔巴阡地区木质教堂（Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine）这个跨国产权的遗产地处于东欧边缘临近两国边境的喀尔巴阡山区，是在16和19世纪之间通过东正教的社区成员和希腊天主教信徒用原木建造而成。它见证着一个独特的建筑传统植根于东正教神职人员的设计。波兰和乌克兰各有8座入选，都建于16世纪至19世纪左右。它们区别于其他东正教传统建筑之处在于，它们的建筑特色融入了当地传统的宇宙信仰和民族习俗。木制钟楼，圣像屏，室内彩瓷装饰是其最大特点。

2013年根据文化遗产遴选依据标准(iii)(iv)，波兰和乌克兰在喀尔巴阡山地区的木制教堂被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

世界遗产委员会评价

波兰和乌克兰的喀尔巴阡地区木质教堂这个跨国遗产位于中欧东部边缘，波兰和乌克兰各有8座教堂入选。它们是在16世纪和19世纪之间由东正教和希腊天主教信仰的社区用水平的木质原木建造的。 塞尔卡斯（tserkvas）见证了一种独特的建筑传统，根植于与当地传统元素交织在一起的东正教教会设计，以及对他们社区宇宙信仰的象征性参考。 塞尔卡斯建立在一个三部分的平面上，上面有开放的四边形或八边形穹顶和圆顶。 塞尔卡斯不可或缺的是圣像屏、室内彩瓷装饰和其他历史家具。一些塞尔卡斯的重要元素包括木制钟楼、教堂院子、门楼和墓地。

这是波兰境内的8处遗产点：

St. Michael the Archangel in Brunary Wyzne：St. Michael Archangel's Church in Brunary

the Birth of the Blessed Virgin Mary in Chotyniec：Mother of God Church in Chojnice

Tserkva of St. Paraskevia in Kwiaton：St. Paraskevi Church in Kwiatoń

Virgin Mary's Care Tserkva in Owczary：Protection of Our Most Holy Lady Church

St. James the Less Tserkva in Powroźnik：St. James Church in Powroźnik

Tserkva of St. Paraskevia in Radruz：St. Paraskevi Church in Radruż

St. Michael the Archangel Tserkva in Smolnik：St. Michael Archangel's Church in Smolnik

St. Michael the Archangel Tserkva in Turzańsk：St. Michael Archangel's Church in Turzańsk

乌克兰境内的遗产点：

Tserkva of Pentecost in Potylicz, Lviv region：Descent of the Holy Spirit Church, Potelych

Tserkva of St. Demetrius in Matkow：St. Dmytro's Church

Tserkva of St. George in Drohobych：St.Yuriy Church

Tserkvas of St. Archangel Michael in Uzok：St. Archangel Michael Church, Uzhok

Tserkva of the Descent of the Holy Spirit：Church of the Holy Spirit

2015年12月18日，波兰邮政发行一枚邮票，主题为波兰和乌克兰在喀尔巴阡山地区的木制教堂。波兰和乌克兰的喀尔巴阡地区的木制东正教堂位于东欧东部边境，这处跨国世界遗产包括一系列由东正教和希腊天主教信仰组织建于16世纪至19世纪的木结构，共16处教堂，其中8处位于波兰，8处位于乌克兰。这些木制东正教堂代表随着时间推移的民族组和形式、装饰和技术特点三个方面。教堂区分于其他东正教建筑传统，他们与当地传统元素交织在一起。这枚邮票面值为5.00兹罗提，发行量为40万枚，由AndrzejGosik设计。