女，汉族，1947年3月18日生，襄城县山头店乡上黄村人。先后为襄城县豫剧团、许昌市豫剧团、濮阳市豫剧团、
河南省豫剧三团演员；
中国戏剧家协会会员、河南省剧协理事、政协河南省第六届委员、第七届常委；1996年加入中国农工民主党、任省委委员；郑州市金水区第十届人大代表。
玉英从小跟着姐姐秀英上学，由于受其姐的感染而喜欢上了戏曲，时为学校文艺骨干。1960年参加襄城县豫剧团当随团学员，由于良好的天资加之好学苦练，很快成为剧团的主要演员，先后饰演过《断桥》里的白蛇、《拷红》里的崔莺莺、《见皇姑》里的秦香莲、《白毛女》中的喜儿和
黄世仁之母、《火烧收租院》中的老太太、《卖罗筐》中的老太太、《社长的女儿》中的工分迷、《红姐妹》中的朴贞素、《山乡风云》中的刘琴、《沙家浜》中的阿庆嫂、《红灯记》中的李铁梅、《智取威虎山》中的常宝、《朝阳沟》中的王银环、二婶、拴保娘，《李双双》中的李双双等角色。
1971年调入许昌市豫剧团，主演了《龙江颂》中的江水英、《冶炼》中的梁师傅、《白罗衫》中的刘淑英、《状元与乞丐》中的文凤妈，其中《状元与乞丐》拍成电视艺术片荣获进取奖。在《
倒霉大叔的婚事》中饰演女主角魏淑兰，参加1985年河南省首届戏剧大赛，荣获表演一等奖；1986年该剧进京演出，由于汤玉英饰演角色成功，成为河南省第一位获得“
中国戏剧梅花奖”的演员。同年，该剧搬上银幕获1986~1987年度广电部奖；搬上屏幕获第二届全国电视大赛“长城”奖。1987年在豫剧《石头梦》中饰女主角王跑妻，获首届中国艺术节纪念奖。
1988年调濮阳市豫剧团任业务团长，曾主演过《江姐》中的江姐、《风流寡妇》中的农民企业家王桂香、《巧县官》中的小生兰红玉。同年被评为
国家一级演员。1990年在豫剧《油嫂》中饰女主角刘惠兰，获河南省第三届戏剧大赛表演一等奖，同时获第三届“香玉杯”艺术奖。
1992年调
河南省豫剧三团。在《蚂蜂庄的姑爷》中饰女主角齐凤兰，获全国戏曲电视剧二等奖。1994年在小品《照像》中饰老太太，参加了中央电视台第66期综艺大观演出，受到了广泛好评。1998年参加拍摄的戏曲电视剧《情系青要山》中饰老太太王玉琴，获河南省“五个一工程”奖。
1999年汤玉英提前退休，干起了保健事业，想以此唤起人们避免英才早逝悲剧，增强保健意识。同时还不忘本行，积极参加公益性演出活动。她给自己的人生总结了四句话：认认真真演戏、坦坦荡荡做人、真真诚诚处世、轻轻松松一生。
2007年12月7日，农历丁亥年十月廿八日，上午：
魏云遗体告别仪式在郑州市殡仪馆举行，当年豫剧《朝阳沟》剧组的老艺术家、河南省登封市朝阳沟村村民等1000多名各界人士参加，包括
王善朴、
杨华瑞、
柳兰芳、任宏恩、汤玉英、
李树建、
朱超伦、
程林远等。
2008年5月16日，农历戊子年四月十二日：在
汪荃珍的率领下，
河南省豫剧三团开赴河南新密等地举行抗震救灾大型义演，为四川灾区筹集善款167071元。演出剧目有
盛红林的京剧《打虎上山》，汤玉英、汪荃珍的《
倒霉大叔的婚事》、《抬花轿》等唱段，王善朴、杨华瑞的《白毛女》等选段。