传说商代开国之君成汤灭夏之后,天大旱,整五年颗粒无收。汤于是亲自在桑林中祈求降雨,他说:“我一人有罪不要殃及百姓,若百姓有罪,也由我一人承担,莫要因为一人触犯了上天,而使鬼神作出伤害百姓性命的事来。”不久之后,天降甘霖。
作品原文
昔者汤克夏而正1天下,天大旱,五年不收。汤乃以身祷于桑林2,曰:“余一人有罪,无及万夫,万夫有罪,在余一人;无以一人之不敏3,使上帝鬼神伤民之命。”于是翦4其发,磿5其手,以身为牺牲,用祈福于上帝。民乃甚悦,雨乃大至。[《吕氏春秋顺民篇》]
1.正,君有。
2.桑林,高诱注:“桑林之山,能兴云作雨也。”当即殷的高禖神坛,其地在殷都毫附近。
3.不敏,迟钝不达事理。
4.翦,通“剪”。
5.磿,音立,以木压十指而缚之。