格加尔德修道院其著名的凿岩式教堂和陵墓是一保存完整的亚美尼亚中世纪修道院建筑及装饰艺术之典范，当中许多创新的设计对此区其後的建筑发展有著深远的影响。

遗产名称：格加尔德修道院和上阿扎特山谷

The Monastery of Geghard and the Upper AzatValley

入选时间：2000年

遴选依据：文化遗产(ii)

地理位置：N40 09 32 E44 47 48

遗产编号：960

格加尔德修道院位于亚美尼亚首都埃里温东南40公里的阿扎特山谷(the Azat Valley)入口处，与美丽的阿扎特山谷自然景观浑然一体。格加尔德修道院拥有非凡的岩洞教堂和坟墓，是中世纪亚美尼亚修道院迄今整体建筑和装饰艺术保存最好、最完整的代表；其不拘一格，开拓创新的建筑风格对此后这一地区的建筑形式产生了深远影响。

2000年根据文化遗产遴选依据标准C(ii) ，格加尔德修道院和上阿扎特山谷被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(ii)格加尔德修道院有着引人注目的岩石切割教堂和坟墓，是中世纪亚美尼亚修道院建筑和装饰艺术保存非常完好和完整的的典范，它的许多创新特征对该地区后来的发展产生了深远的影响。

格加尔德修道院由许多教堂和坟墓组成，大部分建筑物都矗立在岩石之中，代表了亚美尼亚中世纪建筑的巅峰之作。这些中世纪建筑群周围环绕的便是阿扎特山谷(the Azat Valley)入口处的悬崖绝壁，与美丽的自然景观浑然一体。

格加尔德修道院始建于4世纪，现存主要建于13世纪，包含许多的教堂和陵墓，其中大部分是凿岩建设而成；这些坐落于上阿扎特山谷入口处且四周环绕著陡峭山壁的中世纪建筑群，和其周围壮丽的自然美景相契合，可谓是亚美尼亚中世纪建筑的极致表现。

悠久的建筑历史

格加尔德修道院在7世纪到10世纪古代记载中，叫做“艾里凡克”，它在亚美尼亚语中的意思是“岩洞教堂”。修道院建筑群坐落在13世纪所建的围墙中，包括一座中心教堂及其门廊、两个岩洞教堂和一座王公寝陵。在出口处有依山势本身的层次修凿的许多礼拜堂和小密室。围墙外以西是在岩石中凿成的礼拜堂，其历史可以追溯到公元1164年。修道院的中心教堂建于1215年，迄今为止保存完整。门廊建于1225年。一座岩洞教堂建于13世纪30至50年代，在中心教堂门廊西北，另一座建于1283年。寝陵位于第一座岩洞教堂斜上方，有外廊，12米见方，4排列拱坐“井”字型交叉，4个交点为4根粗壮的石柱，中间拱顶上是天窗，极为壮丽。寝陵及其外廊均建于1288年。

宏伟的建筑景观

格加尔德修道院以多座教堂与陵墓而闻名，它们大部分的建设是以凿岩为主。还有坐落在上阿扎特山谷入口处的中世纪建筑群落，它们四周是陡峭的山崖峭壁，周边有着壮丽的自然景观。在亚美尼亚中世纪的建筑群落当中，这里表现非常极致。格加尔德修道院拥有非凡的岩洞教堂和坟墓，是中世纪亚美尼亚修道院迄今整体建筑和装饰艺术保存最好、最完整的代表，保留的非常完整，风格不拘一格，开拓创新的建筑风格对此后这一地区的建筑形式产生了深远影响。格加尔德修道院拥有好几座教堂和王公寝陵，其中大部分是建凿在石洞中，是中世纪亚美尼亚建筑发展的巅峰之作。除去这些古代建筑群落，阿扎特山谷周围还有着许多美丽的风景。登上阿扎特山谷高处俯瞰整个建筑群落，其景观更为壮观美丽。

深厚的文化底蕴

格加尔德修道院拥有非凡的岩洞教堂和坟墓，是中世纪亚美尼亚修道院迄今整体建筑和装饰艺术保存最好、最完整的代表；其不拘一格，开拓创新的建筑风格对此后这一地区的建筑形式产生了深远影响。格加尔德修道院拥有好几座教堂和王公寝陵，其中大部分是建凿在石洞中，是中世纪亚美尼亚建筑发展的巅峰之作。

格加尔德修道院位于亚美尼亚首都埃里温东南40公里的阿扎特山谷(the Azat Valley)入口。“埃里温”意即“埃里部落之国”，旧泽“耶烈万”。埃里温是一个古老的城市，是世界闻名古城之一，公元前就有人居住。它建于6世纪以前，公元782年时为军事要塞，早年埃里温部落的居民生活于此，历史上埃里温先后被罗马、安息、阿拉伯、蒙古、土耳其、波斯和格鲁吉亚人统治。1936年成为亚美尼亚首都，1991年亚美尼亚再次独立，埃里温成为首都。埃里温建在山坡上，四周自然景色优美举目远眺，埃里温市内房屋大多用山上的石头建造，因此埃里温市的房屋绚丽多彩。