李钟英，曾用名李质夫，1925年4月生于河南汲县（今卫辉市）。

1949年4月，在上海交通大学学习时加入中国共产党并参加革命工作。曾任上海华东人民革命大学机关团支部组织委员，华东革大附属上海俄文学校干事、政治辅导室副主任，上海俄文专修学校宣传科副科长，校马列教研室、哲学教研室副主任，上海外国语学院哲学教研组、马列教研组副主任，上海市委宣传部哲学教科书编写组副组长。

1961年4月后，任外交部研究室科长，部办公厅综合处副处长、办公厅副主任，中国驻马来西亚使馆政务参赞。

1980年9月后，任国务院办公厅外事组负责人、组长，国务院港澳办公室副主任，中央外事工作领导小组副秘书长兼办公室主任，国务院外事办副部级干部，第七届全国人大常委会副秘书长，第八届全国人大外事委员会顾问。

1998年11月离休。

2015年3月2日，李钟英同志，因病医治无效，于在北京逝世，享年90岁。

李钟英同志病重期间和逝世后，中央有关领导同志以不同方式表示慰问和哀悼。