1981年，李金达教授，经其导师王佐良先生的推荐，赴美国明尼苏达大学攻读英国文学，获硕士学位。1983年，他毅然放弃明大为其提供的硕博连读的机会，归国为母校服务，首开中古英语课程，并长期教授英语专业高年级和研究生的精读、写作、翻译和文学等课程。1997年至1999年受聘在北京外国语大学高级翻译学院研究生部担任客座教授。其深厚的英文功底和严谨的治学精神，得到了同事的肯定和同学们的欢迎。
李金达教授多年潜心研究英国文学，发表了大量的论文和著作，在专业领域内得到了很高评价。其主要作品有：个人著作集《文学、写作、翻译》，《写作捷径》（Shortcut to Writing），译著《
坎特伯雷故事集》（CanterburyTales），《
美国文学名著精选》（Highlights of American Literature）等。
李金达教授在北外从教四十余年。他热爱自己为之奋斗的事业，治学严谨，为人师表，尽心提掖后人，为培养大批优秀英语专业人才，做出了自己的最大贡献。他心地坦荡，快人快语，光明磊落，写下了真诚、勤奋、充满灵感的一生。
1981年至1983年 获
美国明尼苏达大学英、美文学专业硕士学位，回国后在英语系开设中古英语课程