李翛（xiāo）（？—819年），字翛。唐朝外戚大臣，庄宪皇后的妹婿。

人物生平

李翛起自寒贱，因为是庄宪王皇后的妹婿才得以进入仕途。历任坊、绛二州刺史。李翛没有其他的才能，擅长奉承逢迎，且工于心计，经常为宫中宦官和禁军将领提供膳食车马，希望以此获得好名声。在治理百姓和处理政事上，略微有些才干。唐宪宗认为他很有能力，拜为司农卿、又迁京兆尹。李翛专门聚敛钱财以固恩宠，数次诋毁朝廷重臣，当时人都非常愤恨他。

元和十年（816年），庄宪太后崩，诏令李翛担任庄宪太后灵柩下葬时沿途通过的山陵桥道置顿使。李翛自恃才能，又吝啬官费，在主持太后丧事过程中，处处减少费用。太后的梓宫至灞桥，随从护丧的官员大多都得不到吃食。

先前，由于运载太后灵柩的车架过高，桥道司请求花费三万钱财用来改造渭城北门，而李翛认为此事耗费钱力，不肯听从。只是让人把通行的轨道凿深，可是凿深轨道也使得两旁的门柱皆悬在空中。就在车驾即将过北门时，城门突然坍塌，险些砸到灵柩。最后拆毁了城门，灵柩才得以通过。李翛恐惧，上奏称是车轴折断才导致这场事故发生，山陵使李逢吉弹劾李翛欺君罔上，请求罢免李翛的官职。此时，宪宗正在对藩镇用兵，而李翛屡次进献财物，没有责罚他，只是夺除俸禄。但李逢吉极力言说李翛的罪责，于是削银青阶。次日，又复赐金紫。

当时朝廷军队驻扎在野外，运送粮食不集中。浙西地区的财物丰富充足，宪宗以李翛为润州刺史、浙西观察使，让他前去浙西聚集钱财。朝廷征讨淮西，颇为依赖他进献的赋税。

元和十四年（819年），李翛以疾病请求还京师，未朝谒而卒。听到这个消息后，朝廷内外的士大夫都互相庆贺。