Pitaya火云术语是一款集
术语管理、查词、术语共享、术语标注等翻译辅助类功能于一体的免费翻译辅助软件，较同类产品提供更丰富更专业的查词结果、更多更全的术语资源以及更简单更方便的术语标注，为译员、语言专业师生、行业白领等用户轻松提高工作与学习效率。
平台介绍
Pitaya火云术语是语联网研发的一个全新翻译术语云端管理平台，使在语联网上的多方用户通过云端术语管理、分享以及辅助翻译功能来提高翻译速度以及准确度。Pitaya独特的术语管理功能甚至可以为用户量身定做属于用户自己的云端词典。
主要用户：翻译从业者，语言专业学生及任何有语言需求的其他行业从业者。
火云术语曾用名：术语云。
软件特点
个人
1、 专业查词
涵盖多本专业词典和语联网独家专业词汇，涉及各个行业、辐射各个领域。火云术语独有的多元化查词，展现形式更丰富，展现内容更全面！
查词结果包含以下内容：
① 普通释义：一个词的解释有多个来源，传统方式需要查看多遍重复释义！术语云通过整合技术智能剔除重复内容，所有解释、词义只需看一遍，不漏、不重、快速有效。
② 我的释义：包括“我的术语库”“我收藏的库”“团队收藏的库”，显示我导入/收藏/团队分配的术语库中包含该次查词的相关释义
③ 推荐释义：若我的术语库中没有相关释义，系统会将云术语库中包含该条释义的术语库推荐给用户，方便查看并可直接收藏
④ 用法：包括“常用短语、相关词汇、同近义词”。
常用短语：查询词汇的常见短语用法。
相关词汇：语联网独家术语库内的词汇数据，满足不同行业领域的专业译员翻译需要。
同近义词：显示该词同近义词查询结果。
④ 例句：可列出该词的例句参考，其中包含语联网独家例句资源。
⑤ 百科：对查询的词汇进行百科普及。
2、 术语分享
所有的用户都可以在火云术语中共同创建“云”术语库，用户在客户端里可以一键分享术语。分享时可针对术语库设置标价，当他人收藏该库时可获得所设置的标价积分。
3、 术语库收藏
所有的用户也可以在“云”术语库中，可以一键收藏其他用户已分享的术语库，更能收藏语联网独家的免费开放的专业词汇数据。收藏时需要支付该术语库所有人所设置的相应积分。
4、 术语应用
Pitaya火云术语有其独特的术语应用方式，可将用户上传或收藏过的术语库中的术语直接标注到word稿件中，方便翻译时查看及检查，确保译文的术语统一。
5、 术语管理
① 标签管理：为创建的术语库添加合适的标签之后，可以通过添加的标签来进行管理术语库、让术语库分门别类。
② 分类管理：可根据用户需要自定义分类，将不同的术语库进行分类管理。
团队
火云术语翻译辅助软件，提供在尽可能最短时间内进行项目管理、编辑和审核优质翻译所需的所有工具。术语云助力团队更好的发展。
1、 团队成员管理
① 添加：随时随地都能对指定用户进行添加，也可以自由添加术语云的个人用户，成为自己团队成员，节省为寻找译员四处奔波。
② 管理：可见的团队成员联系方式，随时随地与团队成员进行沟通，节省人员管理成本。
2、 团队术语库权限分配
火云术语可以统一管理术语，分权限使用，编辑后同步更新，团队所有成员即可同时在世界各地获得更新结果，保证术语的统一。同时，每个团队成员都可以在术语助手中使用团队分配的术语库进行标注和译后检查，从而为团队减少校对人力成本和管理人员成本；并有效的提高项目处理效率。
3、 团队术语库收藏
团队收藏的术语库对所有团员可见。团员可在“我的团队收藏”中查看团队收藏的术语库，并可自己决定是否收藏到自己的个人术语库收藏中。
4、 包含“个人”所有功能
团队功能同时包含“个人”所有功能。
优势
适用系统
Windows XP操作系统（32位/64位）
Vista操作系统（32位/64位）
Windows 7操作系统（32位/64位）
Windows 8操作系统（32位/64位）
文件格式
*.term是火云术语专用的术语文件格式。Term文件可以用火云术语打开预览并导入。Term文件中包含术语的原文、译文，以及术语库名称、条数、标签、备注等基本信息。
安装火云术语后，双击term文件可进入预览界面，登陆后点击右上方的一键导入可快速将文件导入到术语库中。
更新日志
V3.1.4
（2014-8-15）
1、查询框增加右键菜单；
2、新增数据文件存储路径的修改设置；
3、优化导入模块增加对数据的智能拆分。
V3.0.8
（2014-5-04）
V3.0.7
（2014-4-22）
V3.0.6
(2014-4-08)
更新内容：
1、团队账号增加私密分享功能；
2、注册增加昵称设置；
3、个人信息增加昵称和个人签名的设置；
4、云术语库中增加个人签名的显示；
5、优化了术语库的拖拽功能，并且在标注界面也增加拖拽功能，即将需要标注的文档直接拖入客户端完成添加；
6、修复登录卡死问题；
7、查词结果中关键词高亮显示。
V3.0.5
(2014-3-31)
更新内容：
1、调整了术语查询结果的显示界面；
2、解决了术语标注中的一个崩溃问题。
V3.0.4
(2014-3-26)
更新内容：
1、修改了批注样式，批注时不再加下划线；
2、术语管理界面增加了返回按钮；
3、修复了登录后用户图标有时候不亮的问题；
4、修改了术语库拖动时的样式；
5、导入界面中添加了Term文件的导入选项；
6、设置菜单中增加了“关于”和“退出”；
7、优化了部分操作的性能以及UI微调。
V3.0.3
(2014-3-17)
更新内容：
1、增加导入引导提示；
2、增加标注处理进度的显示及操作完成提示，并修复不完成问题；
4、控件标注错位问题修复；
3、术语库排序功能的完善；
5、记录用户选择的最后一个语言方向；
6、添加术语库选中状态；
7、数据库中对术语库文件加密，保障用户术语库安全；
8、修复密码框中不显示输入法的问题；
9、修复输入法状态下标签输入分号结尾不能识别的问题；
10、删除当前页的所有术语后自动显示前一页的术语；
11、数据迁移的优化及用户名显示乱码问题的修改；
12、安装程序不提示是否删除用户数据；
13、开放小工具功能，支持下载和使用；
14、增加页面相关帮助的链接；
15、程序稳定性提升。
V3.0.2
(2014-3-07)
更新内容：
1、添加了导入的时候去重的问题；
2、对术语表的索引进行了修改；
3、优化程序升级；
4、修改了分类和分类关系不能正确同步的问题；
5、修复Excel打开时不能进行导入；
6、优化查重问题；
7、术语库名重复，自动命名问题的修改。
v3.0.1
（2014-3-05）
更新内容：
1、有了个洋气的英文名——Pitaya；
2、界面风格华丽蜕变；
3、术语管理增加分类管理；
4、优化术语导入术语库；增加对术语文件的支持（可用于查词）；
5、简化标注方式；
6、“云术语库”搬家到“术语分享”；
7、支持偏好设置，可预设语言方向和标签；
8、支持脱机使用；
9、优化云端服务。
V2.1.5
（2013-12-27）
更新内容：
1、购买与收藏合并，重新调整了相应积分规则；
2、增加查词的拼写检查及相关提示；
3、在查词结果增加术语库推荐；
4、增加“导入记录”和批量删除的功能；
5、优化搜索结果引导；
6、优化云术语库；
7、修正部分BUG。
V2.1.4
（2013-11-26）
更新内容：
1、新增术语导出功能：可快速将“我的术语库”中术语导出。
2、优化标签填写方式：直接输入标签，多个标签输入以“,”或“;”分隔（不区分全角和半角）。
3、去除“出售”功能，对已出售和已购买的术语库不造成影响。（下期更新将合并“收藏”与“购买”，具体变更详情稍后将公告通知，敬请关注）
4、优化查词：
(1) 输入焦点优化；
(2) 查词后不清空输入。
5、增加创建和导入术语库快捷菜单。
6、优化提示引导及界面优化。
V2.1.3
（2013-10-31）
更新内容：
1、增加了对火云术语专有格式库文件的导入支持；
2、界面按钮做了微调；
3、优化了客户端悬浮窗导入性能。
V2.1.2
(2013-10-18)
更新内容：
1、修正了悬浮窗偶尔会卡死的问题；
2、修正了在Win8下D盘安装时
浏览器兼容性设置失败的问题。
V2.1.1
(2013-9-29)
更新内容：
2、注册、分享、收藏、上传、的微博分享功能。
V2.1.0
(2013-9-11)
更新内容：
1、新增火云术语桌面悬浮窗功能。双击直接呼出火云术语主界面，单机打开快捷功能；
2、支持同时拖拽多个Excel术语库到悬浮窗进行上传，在上传过程中也可以继续添加术语库，同时，在上传的过程中不影响其他功能使用；
3、支持拖拽Word待批注文档到悬浮窗，快速进入待批注状态；
4、新增火云术语客户端首页直接收藏推荐术语库功能；
5、火云术语新增“我的术语库”，将原有的术语库进行分类。
V2.0.2
(2013-7-31)
更新内容：
1、查词增强对用户术语库中小语种语言方向的支持 ；
2、增加查词历史记录功能；
3、云术语库“热门”增加“热门收藏”、“最新分享”、“推荐术语库”；
4、云术语库“语言方向”增加“更多”语言库的检索。