朝鲜人民军军歌
60年代初朝鲜人李范洙创作歌曲
《朝鲜人民军军歌》是一首歌曲,由李范洙填词,罗菊(罗国)谱曲。
朝鲜文歌词
항일의 빛나는 전통을 이어
강철로 다져진 영광의 대오
김일성원수님의 붉은 전사로
사회주의 내 조국 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자
청춘도 생명도 모두다 바쳐
혁명에 충직한 승리의 대오
위대한 수령님이 령도하시는
당중앙을 목숨으로 지켜 싸운다
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자
지나온 싸움의 발걸음마다
승리로 빛나는 불패의 대오
수령님이 부르시는 오직 한길로
조선의 혁명을 완수하리라
나가자 조선인민군 일당백 용맹을 떨치며
제국주의침략자 모조리 때려 부시자
汉字谚文歌词
抗日의 빛나는 傳統을 이어
鋼鐵로 다져진 榮光의 隊伍
金日成元帥님의 붉은 戰士로
社會主義 내 祖國 지켜 싸운다
나가자 朝鮮人民軍
一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者
모조리 때려 부시자
靑春도 生命도 모두다 바쳐
革命에 忠直한 勝利의 隊伍
偉大한 首領님이 領導하시는
黨中央을 목숨으로 지켜 싸운다
나가자 朝鮮人民軍
一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者
모조리 때려 부시자
지나온 싸움의 발걸음마다
勝利로 빛나는 不敗의 隊伍
首領님이 부르시는 오직 한길로
朝鮮의 革命을 完遂하리라
나가자 朝鮮人民軍
一當百 勇猛을 떨치며
帝國主義侵略者
모조리 때려 부시자
汉语歌词
韩华 译配
继承了抗日光辉传统,
光荣的队伍百炼成钢。
金日成元帅的红色战士们,
保卫社会主义祖国江山。
向前进,朝鲜人民军
斗志坚以一当百勇猛顽强,
要把帝国主义侵略者,
坚决彻底消灭光。
青春和生命献给革命,
胜利的队伍向着太阳。
伟大的领袖领导着党,
我们保卫党中央紧握手中枪。
向前进,朝鲜人民军,
斗志坚以一当百勇猛顽强,
要把帝国主义侵略者,
坚决彻底消灭光。
战斗的历程胜利辉煌,
英雄的队伍浩浩荡荡。
沿着领袖指引的道路,
为完成朝鲜革命奋勇向前方。
向前进,朝鲜人民军,
斗志坚以一当百勇猛顽强,
要把帝国主义侵略者,
坚决彻底消灭光。
乐曲背景
1978年,金日成指示将“朝鲜人民军创建日”由原本的2月8日改为4月25日,将朝鲜人民军改定调为是自1932年组织的抗日部队所发展而来。朝鲜人民军的前身为1939年成立于中国延安的朝鲜义勇军(KVA),并由金枓奉所领导。他们在延安附近建立学校来培养军事和政治人才,以将来朝鲜独立时可以立即投入为社会服务。到了1945年时,朝鲜义勇军已增长到近1000人的规模,这些人的来源主要是从日本陆军的朝籍逃兵。在当时,朝鲜义勇军时常与中国共产党并肩作战,也自中共的手中接收不少武器和弹药。随着日本战败后,朝鲜义勇军跟随着中共进入了中国东北地区,并决定先在此处招募新兵,然后回到朝鲜建设祖国。到了1945年9月时,朝鲜义勇军已增长至近2500多人的规模。
《朝鲜人民军进行曲》是郑律成写的,此公回中国之后朝鲜出于各种考虑淡化了这首曲目,创作时间应为50年代初。
《朝鲜人民军军歌》据朝鲜方面载,为罗国(罗菊)60年代初创作,两首曲目完全不同。
郑律成版
我们是钢铁一样的朝鲜人民军,为和平正义而斗争的战士,把残暴的敌人奸贼坚决驱除,我们要争取祖国的独立统一。人民的自由幸福是我们的生命,纪律严明,意志坚强,体魄强健,团结起全世界的劳动弟兄,勇敢地前进前进战斗向前进。
我们的美丽山河连绵三千里,我们的幸福国家人民做主人,要发扬朝鲜人民的爱国传统,保卫我祖国的天空海岸陆地,人民的自由幸福是我们的生命,纪律严明,意志坚强,体魄强健,团结起全世界的劳动弟兄,勇敢地前进前进战斗向前进。
这个版本的《朝鲜人民军进行曲》(《朝鲜人民军军歌》)已经较少演奏,在老电影《郑律成》中还能听到。
进行曲的作者
郑律成原名郑富恩,1914年阴历7月7日出生在朝鲜南部的全罗南道光州杨林町。在他诞生的4年之前,朝鲜已经沦为日本军国主义的殖民地。他的父亲郑海业是个爱国者,支持儿子们参加抗日救国斗争。郑律成的3个哥哥都参加了朝鲜和中国的民族解放运动,大哥和二哥都是中国共产党党员,并在革命斗争中献出了生命。郑律成19岁时,随着三哥来到中国,进了南京的“朝鲜革命干部学校”学习,毕业后分配到电话局工作,收集日本人的情报。为了更好地掩护身份,组织上资助他去上海学习音乐。他的音乐才华从此崭露头角。
抗战胜利之后,郑律成和夫人丁雪松一道回到了朝鲜,他的组织关系也由中国共产党党员转为朝鲜劳动党党员。他受命出任朝鲜保安队(朝鲜人民军前身)俱乐部部长(相当于我军文化部部长),全力以赴地投入朝鲜人民军协奏团的筹建工作。他以旺盛的创作激情,为朝鲜军民谱写了《朝鲜人民军进行曲》、《朝鲜解放进行曲》、《东海渔夫》、《图们江》大合唱等10余部作品。就像我们的《中国人民解放军进行曲》一样,《朝鲜人民军进行曲》是朝鲜的军歌。
最新修订时间:2024-09-24 21:37
目录
概述
朝鲜文歌词
参考资料