曲作者翁清溪三十八岁左右，一个人在美国波士顿念书，常常在学校附近的公园草地上创作曲子，1973年，他回到台湾，带着许多自己创作的曲子找到了作词家孙仪，他挑选出自认为不错的曲子，请孙仪帮忙填词。但孙仪却在剩下的，翁清溪觉得不好，并且准备丢掉的作品中发现了这首曲子，并决定留下填词。
由于词曲作者与丽歌唱片公司有着长期合作关系，所以歌词写好后，词曲被丽歌唱片公司安排旗下歌手演唱，首先被分配到的是丽歌唱片的歌手陈芬兰，随后丽歌唱片的另一位歌手刘冠霖也拿到了这首歌，并将这首歌作为个人唱片的主打曲目。虽然刘冠霖的《月亮代表我的心》比陈芬兰的版本出版时间略早，唱片编号比陈芬兰靠前一位，但由于陈芬兰是最早拿到这首作品的，所以陈芬兰被算作是这首歌的原唱歌手。
1999年3月，陈芬兰的作品《月亮代表我的心》被歌手齐秦选用，这首歌曲也成为了齐秦的翻唱代表作，收录于《
齐秦的世纪情歌之迷》中。
1999年，歌手齐秦翻唱邓丽君经典作品《月亮代表我的心》，被人们认为是20世纪最为成功的翻唱歌曲之一。尽管邓丽君的这首《月亮代表我的心》曾被多人翻唱过，尤其是有着辽宁籍贯的齐秦的倾情演绎更具特色。从小出生在台湾，漂泊孤独的“狼性”风格的齐秦深受歌迷喜爱，“轻轻的一个吻，已经打动我的心，深深的一段情，叫我思念到如今……”浪子齐秦跟王祖贤的恋情久远却未能在一起，歌如其人的齐秦已经把这首歌翻唱到了极至境界。