《星期五》是美国少女丽贝卡·布莱克演唱的一首歌曲,发行于2011年。
歌曲简介
2011年3月,在美国流行的一首歌曲叫做《星期五》,因为该歌曲国内外被多家权威杂志评为史上最烂的歌曲,而引起了人们的关注,在网络意外走红。她对于自己如此受关注感到非常开心。
歌曲名为《星期五》,由美国少女
丽贝卡·布莱克演唱。歌曲视频上月上传到全球最大的视频分享网站YouTube后,点击率一路走高,截至3月18日增加到1600万次。在某些网站,它的受关注度以点击率计甚至超过捡肥皂。
歌曲大意是,一名少女周五早晨一起床就盼着参加周末派对。歌词几乎全是无聊的“口水话”,例如,“7点起床,准备下楼,拿碗,喝粥”,“昨天是星期四,今天是星期五……明天是星期六,后天就是星期日”。
中英文歌词
7am, waking up in the morning 早上7点起床
Gotta be fresh, gotta go downstairs 准备下楼
Gotta have my bowl, gotta have cereal 拿碗,喝粥
Seein’ everything, the time is goin’
神马都是浮云Tickin’ on and on, everybody’s rushin’ 嘀嗒嘀嗒,每个人都赶时间
Gotta get down to the bus stop 我也要去赶公交车了
Gotta catch my bus, I see my friends 等车的时候,我看见我的朋友了
Kickin’ in the front seat 有前座
Sittin’ in the back seat 有后座
Gotta make my mind up 让我想想
Which seat can I take 我坐哪个座
It’s Friday, Friday 今天星期五,星期五
Gotta get down on Friday 忐忑星期五
Everybody’s lookin’ forward to the weekend, weekend 每个人都盼望着周末
7:45, we’re drivin’ on the highway 7点45,我到了高速公路
Cruisin’ so fast, I want time to fly 汽车开着好快,我让时间飞一会
Fun, fun, think about fun 赞,赞,就想赞
You know what it is 你知道吗
I got this, you got this 我知道,你知道
My friend is by my right 我的朋友站在我这边支持我
I got this, you got this 我知道,你知道
Now you know it 现在你们知道了吧
Yesterday was Thursday, Thursday 昨天星期四,星期四
Today i-is Friday, Friday (Partyin’)今天星期五(聚会)
We-we-we so excited 我太激动了
We so excited 太激动了
We gonna have a ball today 我今天将要狂欢
Tomorrow is Saturday 明天是星期六
And Sunday comes after...wards 星期六接踵而来
I don’t want this weekend to end 我不想让这周结束
So chillin’ in the front seat 前座真冷啊
In the back seat 我要去后座
I’m drivin’, cruisin’ 我开车,飞驰着
Fast lanes, switchin’ lanes 快车道,换挡
Wit’ a car up on my side 一辆车超过我了
(C’mon) Passin’ by is a school bus in front of me (坑爹呢)是一辆校车
Makes tick tock, tick tock, wanna scream 嘀嗒,嘀嗒,要尖叫
Check my time, it’s Friday, it’s a weekend 我要淡定,现在星期五,今天是周末
We gonna have fun, c’mon, c’mon, y’all 我们要玩着开心,来吧,来吧,大家一起
社会评价
美国《时代》杂志形容这首歌“烂出全新水平”。雅虎网站怀疑这是“史上最烂的歌”。《滚石》杂志痛批这首歌“制作水平低劣……歌词愚蠢无比”。
网友“瑞安博加斯21”以戏谑口气发布“快讯”:“据
丽贝卡·布莱克所知,明天是星期六,后天就该是星期日”。 一些人把布莱克走红与加拿大歌星
贾斯汀·比伯成名历程相比。后者把演唱视频上传到网络后,引起专业音乐人关注,走上“星光大道”。
布莱克不像比伯那样有音乐天赋,唱歌音调单一,歌声明显有音响设备自动调音痕迹。 歌虽然唱得不怎么样,但名气大得可以。
布莱克对批评毫不在乎,在微博上欢呼:“耶!《星期五》打进
iTunes百首劲歌排行榜了!甜蜜的梦啊!太光荣了!这么多人知道了我的歌”。
关于演唱者
2011年,布莱克13岁,来自
加利福尼亚州奥兰治县安纳海姆。 好莱坞“方舟音乐工厂”对这名8年级学生成为网络红人“功不可没”。 这家“工厂”靠帮助富家子弟圆明星梦赚钱,号称以“让这些艺术新星被人发现”为使命。 顾客支付大约2000美元,可以让方舟音乐工厂为孩子专门创作歌曲,制作并发布视频。
根据方舟音乐工厂网站介绍,布莱克喜欢唱歌跳舞,《星期五》是她发行的第一首单曲。 《
太阳报》评论道,人们或许把这首歌走红当作茶余饭后的笑话。