《明日新闻》是哥伦比亚广播公司出品，由Patrick Q. Page、Vik Rubenfeld执导，Ian Abrams编剧，凯尔·钱德勒主演的科幻电视剧。该剧于1996年9月至2000年5月周六晚间8点黄金档在美国CBS电视台播出，全剧原版90集共分四季播出。该剧曾因受到美国观众欢迎提前到晚间7点播出，也曾因其它热门剧集而中断播出。AXN台译名为《新闻超感应》，明珠台译名为《早报》。

译制人员

配音演员

盖瑞—赵岭

查克—孙星

玛丽莎—王俪桦

其它配音演员

郭政建 王磊 芒来 任亚明 翟存元 郑建初 唐烨 张璐 杨冬雁 张欣

译制职员

翻译：姜睿

校译：朱晔

导演：张筠英 唐烨

录音：姚程

编辑：伦赫

电编：李晓东 李宁 曾恭农

编务：宋桂英

制片主任：郭永刚

栏目主编：崔德寅 郭维红 侯丽红 高云兰

监制：张喆

频道副总监：韩建群 汪恒 申积军

频道总监：张子扬

在被妻子Marcia赶出家门后，股票经纪人Gary Hobson不得不搬到一间旅店暂住，那里，他开始在房门收到一份神秘的报纸，随同的还有一只黄猫。一开始Gary并不以为意，但随后他发现这是明天一期的《芝加哥太阳时报》。于是Gary有了绝佳的机会，利用这份报纸使自己获益或是帮助他人。就像他通过向银行劫匪承诺送他一张会中奖的彩票以解决经济上的燃眉之急，成功阻止了银行抢劫案，也因此挽救了好友Marissa Clark的性命。

这集中，Gary面临了一个艰难的抉择，是救下一个小女孩的生命，还是阻止一场致命的坠机事故。尽管Gary做了诸多努力，但他还是不能及时地同时完成两件事，只尽力保护了小女孩。可值得庆幸的是他这么做反而同时阻止了两件事，因为那家飞机的飞行员正是小女孩的父亲。当他听说自己的女儿受伤了，赶紧在最后一秒放弃了起飞，赶到女儿身边陪伴左右，这也正巧避免了坠机事故。在本集最后，当翻阅一本前妻送他的书时，Gary找到了关于报纸的线索：在一张图片中，一个叫做Lucius Snow的男人拥有那只和报纸一起送来的黄猫。

从报纸上得知Chunk会在高架电车上生下双胞胎后，Gary和Marissa试图说服他坚持下去。另一方面，Gary在寻找一个神秘的金发女子.

S01E04 “The Paper”报纸

在探寻神秘报纸来源的过程中，Gary开始在《芝加哥太阳时报》办公大楼里进行调查。期间，他与一位叫Meredith Carson的记者有了密切的交集。该记者因为Gary对某些新闻故事的详尽了解而感到十分可疑。于是Gary得想尽办法不让她发现他收到隔天报纸的秘密。

Gary试图阻止并查明为什么有人想要绑架市长的狗。调查的同时，Gary发现了一桩隐藏的彩票骗局。

Gary试图阻止一位患有致命心脏病的知名篮球运动员，防止他不顾自身身体状况，在球场上拼搏致死。

一位女子打算抛弃亲生孩子自杀，因此Gary想办法让她与父母重聚，可惜失败了。于是，为了能帮助她，Gary必须展开一场与时间的赛跑。

报纸上报道了一名男孩Tommy不小心用手枪射死了他的哥哥Bryce。但在Gary阻止了这件事后，报纸上又出现了关于男孩们的妈妈Nikki被她有暴力倾向的前夫Kurt杀害。Gary再次阻止了伤害事件，Kurt被逮捕了，但出于恐惧心理，Tommy在他的树屋里藏了一把手枪，几乎射死了Bryce。Gary从报纸上得知此事后，及时来到了Tommy面前说服他交出了手枪。Kurt看到他的一个儿子差点死掉，也终于幡然悔悟。

Meredith再次走进了Gary的生活，她和Chuck利用Gary的报纸为己谋私，导致了灾难性的后果。

Gary得知他的前妻Marcia准备与他的前任老板Phil Pritchard结婚。可之后，他发现报纸上报道说Pritchard被人谋杀了。

Gary找Crumb探长帮忙，想要阻止一个杀死了20名溜冰者的炸弹。

在一次营救行动中，Gary与一名乞儿被困在了气温零下20度的废弃大楼中，等待Chuck的救援。

Gary和Chunk在枪口下救了一名黑帮分子的前未婚妻Theresa Laparko之后不小心卷入了黑帮之事，同时Chuck爱上了Theresa。

报纸报道Gary将会在马上的芝加哥之旅中谋杀美国总统。

Gary入侵了情报局，试图阻止总统的刺杀案。

Gary遇到了一名认为自己是Bat Masterson（美国西部传说中知名枪手）的退休刑警。这名退休刑警决心找出杀害了他前任搭档的凶手。Gary帮助他解决了这桩案子，并帮他回到生活正轨。

Gary被选为一桩公司盗窃案审判的陪审团团长。Gary对他们要定罪的嫌疑人Phil持怀疑态度。正当他即将决定判处“有罪”时，猫将报纸送到了法院。他从报纸上得知Phil的妻子有证明她丈夫无罪的证据，因此决定改判“无罪”。随后，Gary努力找寻各方证人，请求他们勇敢地站出来证明Phil的清白。

Gary同一位叫做Claire的灵媒一同合作，拯救一个被绑架的小孩。

猫开始给一位生命垂危的女人送报纸。

Gary爱上了被他所救的一位艺术家。但是当得知她将与旧爱重聚时，Gary面临着艰难的选择。

Gary在车祸导致头部撞伤后住进了医院。当得知如果对一个小孩见死不救就可以为医院里一个急等换心的女孩Rachel带来一线生机时，Gary面临着道德的抉择。Gary还是救了小孩但自己也再度被枪射伤，生命垂危，他也因此有了一次同Rachel灵魂出窍的对话。

Gary的父亲Bernie在被Gary的妈妈赶出家门后临时搬来与Gary同住。在得知了报纸的事情，并从帮助他人中获得了无限满足后，Bernie决定在这长留。

Gary试图阻止关于大学教授Price博士的谋杀案。他怀疑犯人是Marissa大学的同学Jeffrey Craig。

盖瑞·霍布森（或葛瑞）（Gary Hobson），凯尔·钱德勒 饰演：一开始担任股票经纪人，其后为McGinty's酒吧的持有者。

玛丽莎·克拉克 （Marissa Clark），Shanésia Davis-Williams饰演：盖瑞的好友，盲眼，在第三季中获盖瑞邀请成为McGinty's酒吧的合伙人，也是少数知道盖瑞会收到“报纸”的人。盖瑞曾送她一只导盲犬。

恰克·费雪曼（Chuck Fishman），Fisher Stevens饰演（第一季至第二季）：盖瑞的好友和股票经纪人同事，知道“报纸”的事，常因为想赚钱而给盖瑞和其他人增加更多麻烦，后来去洛杉矶担任电视制作人，第三季曾客串几集演出。

猫（The Cat），Panther、Pella、与Carl饰演：每天早上跟着芝加哥太阳报出现的猫，没有名字，后来盖瑞开始习惯性的喂养它，好几次提醒盖瑞关于报纸的事。

艾莉卡（Erica Paget），Kristy Swanson饰演（第三季）：独自扶养亨利的单亲妈妈，曾前去McGinty's求职却被盖瑞拒绝，后来盖瑞救了亨利一命才让两人和好，也让她获得McGinty's的经理一职。

亨利（Henry Paget），Myles Jeffrey饰演（第三季）：艾莉卡的儿子，和盖瑞及帕特里克的关系不错，常常帮助（甚至催促）盖瑞去救人，后来不小心知道“报纸”的事。第三季盖瑞和艾莉卡感情开始发展后，也担任两人中穿针引线的角色。

帕特里克·昆恩（Patrick Quinn），Billie Worley饰演（第三季至第四季）：McGinty's酒吧的酒保，有点古怪但是热情洋溢，相信自己的老板盖瑞有“神秘第六感”可以预知灾难，常常被派去代替盖瑞拯救他人。特技是跳舞、吸引众人注意力和说服他人。

故事的主线是一个男人能提早收到明天的报纸，他依此为线索阻止每日即将发生的重大事故。

芝加哥的证券经纪人盖瑞-霍布森(Gary Hobson) 每天都能神秘的从一只虎斑猫那里收到一份第二天的报纸，这让他具有预知未来的能力。报纸中描述的惨剧暗示了他每日的行程，和每天应该做什么事才能阻止这些惨剧的发生。自从加里偶然的在一家旅馆第一次收到早报以后，无论他在那里每天都会准时收到这些报纸。有时这个能力让他十分苦恼，因为他每天必须东奔西走拯救其他人，不过这也给他带来了不少的好处，比如靠报纸上面的中奖彩票号和体育比赛的结果赚钱。

恰克是霍布森最好的朋友，恰克想要利用这份能未卜先知的报纸来发财。但霍布森的失明的同事玛丽莎克拉克，却鼓励霍布森利用他未卜先知的能力造福人类。

随着剧情的展开加里发现自己并不是唯一一个能提前收到报纸的人（第十四、十五集《墙（The Wall）》），虽然盖瑞试着告诉警察他有这种能力，但警察大都不相信他的说词，不过他的父母和几位朋友还是知道他有这种能力。有时他能够在其他的时间醒来(比如1900年左右)改变过去。加里遇到的人通常都很怀疑他有一个秘密，但他们不清楚这个秘密到底是什么。关于报纸到底是从哪里来的，剧中一直没有明确的答复。加里只知道有一群人拥有特殊能力(比如随心所欲的出现在想去的地方)负责给他和其他人报纸，但关于这些人的来历，身世到剧集结束都没有透露。

剧集的最后一集中，盖瑞知道了自己收到这些报纸的原因。加里还是小孩子的时候拯救了一个叫卢修斯-斯诺（第十四集有详细介绍）的性命，这个人把自己提早收到报纸的能力传给了加里。最后加里把自己的能力传给了一个刚刚失去祖母的小女孩。