1945年8月16日，上海苏商时代出版社创办了《新生活报》；这张报纸作为同一名称俄文报的中文版，同年9月1日，政名为《时代日报》。发行人是苏联商人匝开莫，总编辑就是姜椿芳同志。

1941年6月，德国入侵苏联，姜椿芳按照党的指示，向塔斯社上海分社社长罗果夫建议创办中文报刊。8月中旬，《时代》周刊出版，姜椿芳任周刊主编。太平洋战争爆发后，亲英美的中文报纸被查封，但《时代》周刊因有苏商背景而照常出版，它是中国沦陷区唯一能反映中国共产党观点的中文刊物。姜椿芳与同仁们在《时代》周刊大量报道苏联卫国战争的消息，传播反侵略、反法西斯的正义之声，极大地鼓舞了正在艰难抗日的中国人民。1942年11月，时代社又推出月刊《苏联文艺》。姜椿芳翻译了一大批文艺论著、小说、剧本、诗歌，如中篇小说《人民不死》、短篇小说集《列宁格勒的故事》等。这些译作促进了苏联文学在中国的传播，姜椿芳也实现了向文学翻译的跨越。

抗战胜利后，时代社创办《时代日报》，姜椿芳出任总编辑和社长，同年创刊的还有《苏联医学》杂志。《时代日报》揭露国民党的黑暗统治，积极报道解放战争节节胜利的消息。时代出版社出版的大批进步书籍影响了广大青年。