《日出东南隅行》出自古题《陌上桑》,此诗是萧子显拟作的乐府诗。
作品全文
大明上迢迢,阳城射凌霄。
光照窗中妇,绝世同阿娇。
明镜盘龙刻,簪羽凤凰雕。
逶迤梁家髻,冉弱楚宫腰。
轻纨杂重锦,薄縠间飞绡。
三六前年暮,四五今年朝。
蚕龙拾芳翠,桑陌采柔条。
出入东城里,上下洛西桥。
忽逢车马客,飞盖动襜轺。
单衣鼠毛织,宝剑羊头销。
丈夫疲应对,从者辍衔镳。
柱间徒脉脉,垣上几翘翘。
女本西家宿,君自上宫要。
汉马三万匹,夫婿任嫖姚。
鞶囊虎头绶,左珥凫卢貂。
横吹龙钟管,奏鼓象牙箫。
十五张内侍,十八贾登朝。
皆笑颜郎老,尽讶董公超。
注释
大明:太阳。
迢迢:高且遥远貌;
阳城:太阳照耀城邑。阳,动词。照耀。又,阳城县隶属于山西省晋城市,位于山西省东南部。又,春秋郑国城邑,秦代置县,故城在今河南登封县东南,因境内阳城山得名。
射:照射。
凌霄:凌云。天空。
阿娇:指汉武帝皇后陈阿娇。后常用借指妓女或外宠。
盘龙:盘踞之龙。
簪羽:簪戴羽钗。
逶迤:曲折绵延貌。舒展自如貌。
梁家髻:东汉末梁冀的妻子孙寿的发髻,又称倭堕髻或堕马髻。一种偏垂在一侧,欲堕不堕似堕非堕的鬓,也是汉、魏间贵家女子中很流行的一种发髦。“
冉弱:荏弱。
楚宫腰:指楚宫女的细腰。后泛称女子苗条的细腰。典出《韩非子》卷二〈二柄〉。“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
轻纨:轻飘的细绢。
重锦:重重织锦。有重量的织锦。
薄縠hú:薄薄的皱丝。縠,有皱纹的丝织品。
飞绡:轻而薄的生丝织品。
三六前年暮:十八岁是前年的傍晚也。
四五今年朝:二十岁时今年的早晨。
蚕龙:蚕结茧时用的连成长龙的草窝。舞蚕龙。民间祭祀嫘祖的民俗活动。蚕龙长约二丈余,由白色绸缎精缝而成。嫘祖,传说中黄帝元妃,西陵氏女。传为我国最早养蚕的人。自南朝宋元嘉以来,历代封建王朝设先农坛,祀嫘祖为先蚕(蚕神)。一说为行神。
芳翠:芬芳的翠玉。应指绿色的蚕宝宝。
桑陌:有桑树的地头或田间小路。
柔条:柔嫩的枝条。
洛西桥:洛阳城西边的桥。
飞盖:高高的车篷。亦借指车。驰车;驱车。
襜轺chānyáo:襜,车帷,古时马车四周的布帘。轺,古代的轻便马车。
羊头:羊头形的刀。销,削,砍。【汉典】一种刀。《淮南子》羊头之销,虽水断龙舟,…【百度百科】解为三棱形的箭镞。
从者:随从人马。
辍:辍止。终止。
衔镳:防止马叫的衔铁。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。
徒:徒然。
脉脉:默默深情凝视貌。
垣yuán:矮墙。几:几回。
翘翘:翘首也。企盼貌。
西家宿:住宿在西家。西家的妻子也。西家之子,不孝子也。典出《淮南子》东边有户人家母亲死了,她的儿子哭得不怎么哀痛。西边一户人家的儿子见到这种情况,回去对母亲说道:“妈妈,你何必吝惜自己的生命,不愿意自己快点儿死掉?如果你现在快点死掉,我一定十分悲痛的哭你”。
自:从。由。
上宫:皇上之宫。后以“上宫”指美人居住之所。《诗·鄘风·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宫。”
汉马:汗血马。汉人的马。
嫖姚:剽姚校尉。汉朝军职。霍去病曾任职。
鞶囊pán náng:革制的囊。古代职官用以盛印绶。北魏后,以其不同绣饰表示官阶。
虎头绶:虎头印绶。高官的印绶。
左珥:左耳帽旁插貂尾为饰,借指做贵官。又称珥貂。应是封官之意。
凫卢貂:【汉典】以野鸭头上的锦毛作的冠饰。我意一种貂的名字。
横吹:乐器名。即横笛。又名短箫。乐府曲名,用于军中。
龙钟管:指竹笛。
奏鼓:演奏鼓吹。
象牙箫:象牙制的箫。
十五张内侍:十五岁的张内侍。十八贾登朝:十八岁的贾登朝。虚构的官员名字。颜郎:《汉武故事》:“颜驷,不知何许人。汉文帝时为郎,至武帝,尝辇过郎署,见驷尨眉皓发。上问曰:‘叟何时为郎,何其老也。’答曰:‘臣文帝时为郎,文帝好文,而臣好武;至景帝好美,而臣貌丑;陛下即位,好少而臣已老。是以三世不遇,故老於郎署。’上感其言,擢拜会稽都尉。”后因以“颜郎”指际遇难逢而年已老的人。
尽讶:都惊讶。
董公:不详。也许是东汉·班固《汉书·高帝纪上》中的‘新城三老董公遮说汉王曰:“臣闻顺德者昌,逆德者亡。兵出无名,事故不成。”
’超:超龄服役。超过颜郎也。
作者简介
萧子显(489年--537年),字景阳,梁南兰陵(今江苏常州)人,齐高帝萧道成之孙,豫章文献王萧嶷第八子,南朝梁朝史学家,文学家。其主要著作有《南齐书》。
萧子显历任太子中舍人、国子祭酒、侍中、吏部尚书等职。后迁吴兴太守。博学能文,好饮酒、爱山水,不畏鬼神,持才傲物。见九流宾客,不与交言,只是举起手中扇子,一挥而已,谥曰“骄”。