新西兰英语_新西兰人融合了地域特色的英语

新西兰英语

新西兰人融合了地域特色的英语

传统上新西兰英语非常接近英国英语，拼写也一直遵循英国英语的习惯。近年来因为受到美国文化的影响——年轻一代中日常语言糅杂了美式用法或美国俚语。

新西兰人的英语我们一般都叫成Kiwi English,因为新西兰白人后裔会称自己为kiwi

发音和英式英语大体上差不多，但是还是有区别的。举个例子，新西兰高中从year11到year12是要学习NCEA level的课程，NCEA的测试结果会分为

excellent['ɪksələnt] 优

Merit['mɪrɪt] 良

Achieved[ə'tʃiːvd] 及格

Not Achieved 不及格

通过对比英式音标我们可以发现，新西兰人习惯把音标里 e 的音发成 ɪ

例句（括号里是新西兰人的发音）：

-How many credits did you get in N(in)CEA exam last year?-Ten（teen） credits .

-Where are you going？

-F(if) block

老一辈的新西兰人说better的时候非常有趣，发音会无限接近于憋他

大部分年轻的新西兰人发音并不是很标准，因为大部分洋人特别自由散漫，从小就不好好学习，

再加上美国文化的普及，所以他们的英语相当奇怪，但是老一辈的新西兰人发音是相当纯正的。

同时新西兰英语内也掺杂了大量毛利语，尤其显著在物品和地名上。

新西兰英语中的毛利语

Taumarunui

Paraparaumu

Pauatahanui

Oakura oa-kra

Hawera hara

Te Awamutu

Waikouaiti

Katikati

Otorohanga

Papatoetoe

参考资料

最新修订时间：2023-12-12 21:40

条目作者

概述

参考资料