《新一剪梅》翻拍自1984年的台湾苦情剧《一剪梅》，由卢伦常执导，叶广萌担任编剧，霍建华、吕一、陈思诚、刘芸、李立群主演的电视剧。

个性刚烈的沈心慈识破未婚夫梁永昌为人阴险狠毒，坚决解除婚约，被逼害流落异乡，文武双全的青年汉子赵时俊同情心慈，倾囊相助。心慈决心追随以报恩情，却卷入沙河镇腥风血雨的械斗中，被流浪四方打短工的李耿明救起，暂借在沙河镇一牧场栖身。

沙河镇与万家庄同处于一条青湖上，两镇为争水源争执不断，危机重重。上游的万家庄庄主万大权趁机强逼时俊迎娶他那羸弱多病的闺女万秋玲。时俊为解两镇宿怨，毅然答应。

秋玲患有先天心病，出嫁途中，心病突发瘁死，幸医术高明的梁永昌起死回生。永昌告诉秋玲她先天不足，不能怀孕，献计让她找一亲信女子代为生育，他以大夫身分为她瞒天过海。心慈受不住秋玲的哀求，接受这怪异的报恩方法。秋玲让时俊饮下永昌给她的迷幻药，洞房时偷龙转凤把新娘换了心慈。耿明发现心慈怀了时俊的孩子，以为时俊奸淫妇女，愤然追杀时俊，时俊这才发现妻子的布局，对心慈的默默牺牲万分感动，两人情感一发不可收拾，不顾一切娶她为妻，任由万大权处分。永昌得知借胎之人是心慈，对时俊恨之入骨，展开一连串报仇计划。他又使迷药诱奸了秋玲，抢走沙河镇镇长之位，阴谋威胁心慈公审时俊，使时俊身败名裂，他便可成为万家庄的金龟婿。

时俊以智取胜，假装染上毒隐，搜集永昌罪证进行反击，永昌重伤逃亡，秋玲愤然自杀。

梁永昌勾结军阀加害时俊和沙河镇，最后更抢去时俊和心慈刚出生的女儿以作威胁，逼使时俊亲手杀死心慈才能解恨。时俊发现永昌已失去理智和人性，誓与永昌斗智斗狠，与这疯子抗争到底。

资料来源

资料来源

资料来源

●剧中霍建华饰演的赵时俊的年龄跨度从青年一直到老年，他在拍戏时候根本不知道以后的剧情会怎样，剧本是边拍边完成的，有的时候演员自己的想法会和编剧的想法有冲突。

●穆婷婷饰演的苏雯音也需要演绎从年轻时期发展到两鬓斑白，起初她被自己的老年装造型吓到；此外，她与霍建华的首次合作中有场戏需要对霍建华拳打脚踢，为求真实，把霍建华折腾的够呛。

●剧还没开拍，两位男主角为了该剧下了苦功。赵时俊的扮演者霍建华为了黑一点，晒太阳之外还要晒灯。而饰演梁永昌的陈思成为了寻找到民国人的感觉而狂啃张爱玲的作品。

该剧翻拍自1984年的台湾苦情剧《一剪梅》 ，是大陆引进的第一部台湾电视剧，而此次江苏艺星影视文化传播有限公司和南京实力影视文化传播有限公司翻拍就是因为看中《一剪梅》的故事。

除沿用84版剧中的角色名称、人物关系及主题歌外，《新一剪梅》与原版有很大不同，故事不会偏重于恩怨情仇，它的主题是“幸福”，表现的是助人为乐的人与损人不利己的人之间的斗争。同时，导演并没有要求演员看1984版的《一剪梅》，该剧会在故事的发展脉络以及人物关系方面都会加入大量新的元素，并不是简单的翻拍，拍出符合现代观众审美的电视剧。

无论是前段时间热播的《仙剑奇侠传三》中痴情的徐长卿，还是以前风靡一时的偶像剧《海豚湾恋人》里那个才华横溢的音乐人钟小刚，霍建华凭借英俊的外貌在影视圈中占据了一片属于自己的天空，并被公认为是“新生代的偶像明星”。不过近几年来，霍建华在选择角色时，似乎更看重作品中人物的内涵，以及塑造人物的难易程度。看来，霍建华在得到“偶像派”称号的同时，正在向“实力派”努力。（腾讯娱乐评）

《新一剪梅》自播出后好评不断，特别是剧中领衔主演的霍建华和穆婷婷，两人虽为首次牵手，但因所饰演的角色内心矛盾冲突严重、年龄跨度大、造型百变，成为整部戏的最大亮点。（新浪娱乐评）

《新一剪梅》在剧情上较之老剧有很大突破，情感设置更加曲折感人，在霍建华与吕一的演绎下更加凸显纯爱风格。费玉清熟悉的“一剪寒梅，傲立雪中”的旋律，凄美悲凉的爱情故事，观众至今记忆犹新，剧中柔美婉约、为爱忍辱负重的沈心慈更是给观众留下了深刻的印象。而在《新一剪梅》中，吕一挑起了大梁，先后饰演母亲“沈心慈”、女儿“梁秀云”，与霍建华上演感天动地的爱情，虽是苦情戏，但两人情感戏也是相当纯爱，两人之间的父女情也让这部戏增色不少。而无论是爱情还是亲情，吕一都用情至深，情感的分寸把握更展现了其娴熟的演绎功底，她也凭借着清新质朴的外貌与纯熟的演技征服了新老“一剪梅”迷（新浪娱乐、腾讯娱乐评）。

1984版《一剪梅》在2000年被翻拍成《青河绝恋》，而霍建华、陈思成、吕一等再度翻拍的《新一剪梅》又搬上了荧屏。费玉清演唱的“一剪寒梅，傲立雪中”的经典旋律虽然保留下来了，不过这部号称比张艺谋的《山楂树之恋》还要纯情的苦情剧，其拖沓、雷人的剧情却完全让人不敢恭维。苦情剧多点悲伤情节本无可非议，但为了悲情而悲情，安排那么多让人绝望的桥段，不但赚不了多少眼泪，反而把观众雷得焦里焦外。

《新一剪梅》讲述的是民国时期沙河镇两代人的恩怨情仇，虽然打着改编自同名原著《一剪梅》的旗号，但除保留了原作人物的姓名和故事的缘起外，在故事的发展脉络以及人物关系方面，包括原著中几段深刻感人的感情，都被编剧改得面目全非。曾经深情款款的“赵时俊”变得优柔寡断，而原来恶贯满盈的“梁永昌”，因为加入了内心斗争戏，居然也没有“坏人样”了。赵时俊与沈心慈动人的爱情，在新版里让人完全感受不到，甚至两人是如何爱上的都让人觉得有点莫名其妙，两人似乎是因为借胎才硬拉到了一起。新版里的梁永昌更像是一个变态的医生，剧中三位女性心慈、秋玲、雯音与时俊、永昌的感情更是乱得不得了（生活日报评）。