《教皇进行曲》是夏尔·古诺谱曲演唱的一首歌曲,于1869年4月11日发行。
歌曲简介
教皇进行曲是
梵蒂冈城国和
圣座的
国歌。该曲由
夏尔·古诺创作于
1869年四月十一日,以庆祝教皇
庇护九世登基25周年。
1949年,该曲被选作国歌。于教皇及其代表出席的礼仪活动中播放。升梵蒂冈国旗时仅奏第8小节。
中文版歌词
欢腾的罗马
高贵的罗马
你是伯多禄的圣座
他曾血撒罗马
伯多禄,被授予天国的钥匙
教皇,是伯多禄的继承人
教皇,是天主的众仆之仆
捕人的渔夫,
群羊的牧人
联结天堂与人间
教皇,是基督在世的代表
是风浪中的避风港
黑暗中的灯塔
和平的守护卫者
众人的卫士
自由的守望者
你充满权威
教皇,你是屹立不动的磐石
在这磐石上建立了天主的教会
教皇,是基督在世的代表
是风浪中的避风港
黑暗中的灯塔
和平的守护卫者
众人的卫士
自由的守望者
你充满权威
欢腾的罗马
高贵的罗马
拉丁文版歌词
意大利语版歌词
Esultante Roma
Nobile Roma
Tu sei la sede di Peter
Aveva sangue a Roma.
Pietro, la chiave del cielo
Papa, erede di Pietro
Il Papa, che è il mentore dei fedeli
Il Papa è servo di tutti i servi di Dio
Il pescatore che cattura le persone,
Pastori di ovini
Connetti cielo e terra
Il Papa è il rappresentante di Cristo nel mondo
E'un paradiso nel vento e nelle onde
il faro oscuro
Custode della pace
Il guardiano di tutti
Il guardiano della libertà
Sei pieno di autorita'.
Pope, tu sei la roccia.
La Chiesa di Dio è stata fondata su questa roccia
Il Papa è il rappresentante di Cristo nel mondo
E'un paradiso nel vento e nelle onde
il faro oscuro
Custode della pace
Il guardiano di tutti
Il guardiano della libertà
Sei pieno di autorita'.
Esultante Roma
Nobile Roma