仆去夏揣征徂秋,戾止于舍弟圆处,辱吾子赠书。撤函敷纸,恬神静讽,龙文阳发,居然异气射人;凤律雄鸣,自有奇音震物。是何词裁清雅,兴旨奥深,黄缣白锻吐其文,玉篆银钩豔其彩。超超美论,上陵于八十五篇;婉婉成章,下该于五十六字。心灵密会,许予以烟霄鸾凤之交;景气潜通,博我以风雨鱼龙之感:虽曰不敏,窃所庶几。下走才不逮于中人,名谬参于下士,颇亦希达者之陈迹,慕君子之遗风,何不勤勤于接贤,汲汲于结善?见一才,庶褰裳千里;闻一德,期负笈七州:而心迹相妨,竟未之致也。且仆之于君,早钦风素,子未知仆,载劳翰墨,同声相应,可谓知言,庸讵知哉,是何言也?善乎东方生有言曰:“士大夫相知,何必垂发齐年,拊手尘游。”仆每览此,嘉其旨气,重其达识,斯可谓之知言矣!足下博闻强学,丰才色姮,以为魏蜀名游,吴郑奇节,不独于古,可生于今。若高明之礼乐大器,足并吞于八九;若下走之瓶筲小才,岂与言于万一也?然才器虽不足揆,风尚或可思齐,区区之诚,有望于此耳。
夫黄金之为宝也重矣,而众或铄之;白玉之为璞也真矣,而众或非之。木秀于林,堆出于岸者,卒为风波所击;材出于众,行高于人者,必为时俗所议。以孔宣之德也。而招毁于武叔;以周公之德也。而见疑于管叔:此古而有之,予何为怪者?若吾子之兰薰雪白,冰清玉润,变通古今,识贯终始,而不免于谗口者,斯亦可以痛心哉!然则霜雪增加,然后知松柏之劲也;阴阳薄蚀,然后知日月之明也。涅而不淄,磨而不磷者,此非其效欤?嗟乎!王事不遑,行役无定,及君降止,伊馀载驰。庶将自过黄叔度,不意求寻陈仲举,参差不展,踧踖为劳,而吾子泛交,直造馀室,弱季愚者,因此得闻,夕饱儒珍,朝充道味,南指有资于先觉,北面顿廓于初蒙,成人之美,君子之务也。遂令齐声五对,嗣美一枝,名登甲乙之科,身预贤良之末,此非师资之效欤?
仆志尚幽闲,体业疏放,自拘文墨,屡学栖迟。院草侵阶而不,惜其十步有芳也;庭树当轩而不徒,重其一枝可巢也。素琴委箧,弦上之声勿取也;道书盈架,物外之情足徵也。此仆之不能忘怀,聊复尔耳,而子矜馀以傲吏,夸我以高人,多见其玩人丧德者也。仆少乏文章,长微学艺,缘情体物,诚所不工。雕朽砺铅,有时牵拙,直将歌其劳事,岂欲冒彼知音?而吾子广肆褒扬,深加提饰,上揆飞龙之奏,旁援仪凤之音,语人必于其伦,在仆何可至此?足下德擅宗师,名推雄伯,文高积玉,昇学日以照天光;韵警锵金,激思风而吹地籁。至若山柱河官之作,珠胎鼎气之篇,并登作者之心,每讽词人之口。窃沾馀论,久已怀音,重劳赐简,殊深荷戴,谨当藏之于箧,书之于绅,奉以周旋,期诸永久。仆自恭承彩札,握玩琼章,笔砚俱焚,神气都尽,所以迟回旷日,俯仰穷年者,抑由于此矣。亦将性不好书,往贤之通论;言非尽意,前哲之美谈。苟意得而言忘,冀神交而道合耳,而竟不能以已者,恐爽无言不酬之美云耳。相知心期,要以会面,景山足下,勿我弃遗,敬慎德音,邀君岁暮耳。当今六月颇暑,二时隆赫,敬想出忠入孝,自公及私,养亲以禄,效官以智,邕邕然致足乐也。仆拙于札翰,行复推遣,未卜清言,良深太息,不具。崔某白。
崔融(653—706),字安成。唐代齐州全节(今济南市章丘市)人。唐代文学家,“文章四友”之一。上元三年登辞殚文律科,累补宫门丞、崇文馆学士。唐中宗为太子时,融为侍读。武后长安中,历任著作佐郎、右史、著作郎、凤阁舍人、司礼少卿等。后因谄附张易之兄弟,贬袁州刺史。不久召为
国子司业;以参修《则天实录》之功,封清河县子。原有集六十卷,已散佚。《全唐文》存其文四卷,《全唐诗》存诗一卷。