《我的女孩》是由韩国首尔广播公司、DSP Entertainment公司联合制作,全基尚执导,洪情恩、洪美兰编剧,
李多海、
李栋旭、
李准基、
朴诗妍领衔主演的爱情喜剧。
本剧是讲述四个男女的青春爱情喜剧。美丽女生周幼琳(
李多海饰)是旅游公司的导游,她热情大方、“诡计多端”;薛功灿(
李东旭饰)是一个富家子弟,英俊潇洒,典型的钻石王老五;金世萱(
朴诗妍饰)是韩国著名的美女网球手,也是功灿的前女友,两年前和男友不辞而别出国参赛后,战绩斐然,如今即将回国;徐正雨(
李准基饰)是一个游戏人间的花花公子,生性不羁。本来素不相识的幼琳、正雨和功灿分别相遇了,发生了一系列搞笑伤感的故事,一场爱情闹剧也由此展开。
由SBS电视台制作,李多海、李东旭和李准基领衔主演的韩剧《My Girl》成为韩国荧屏的一匹黑马。该剧于2005年12月14日首播,虽然首集收视率为14%,成绩平平。但随着剧情的推进,收视率却步步走高,播出的最后一集,全国收视率已攀升到24%,而首尔的收视率更高达26.4%,位居三台同一时间段电视剧榜首。后在湖南卫视播出也创造高收视率。
1、本剧由《
豪杰春香》的编剧洪氏姐妹执笔,并邀得在豪剧饰演男女主角(李梦龙和成春香)的
在熙及
韩彩英,在本剧饰演男主角的真表妹及其丈夫,于最后一幕作客串演出。
2、这两个角色的设定与在《豪》剧的相近(真表妹的丈夫的名字也是“李梦龙”,并与在《豪》剧后期的李梦龙一样,在首尔当检察官;两人同样在南原认识;二人也同样很习惯的说出“全都去死吧!”、“真可笑啊!”等口头禅等等)。
3、在本剧饰演男主角的姨母及后来成为其丈夫的张氏的演员,曾在豪剧饰演李梦龙的父母。这也可能是男主角的姨母,在听过梦龙和春香在前面提及过的那些口头禅后,说了句“这些话从前好像在哪儿听过”的原因之一了。
4、本剧在香港无线电视播放的版本,早期的翻译被严重批评,例如:把首尔的名胜
63大厦翻译成“玉射楼”,并把仁川错译为银川等。其实63大厦翻译成“玉射楼”的问题,早已出现在有线电视所播出的版本。而且在有线电视的版本,周幼琳更称呼“妈妈”的父亲为“爷爷”而不是“公公”,而无线电视的版本则更正了这个问题。
5、在无线电视所播映的版本中,多次以不同的形式出现PANTECH(泛泰)(一韩国手机品牌)的标志及广告(如在画面中出现有该品牌的标志的纸袋与大型户外广告牌、餐馆某个角落的电视中出现该品牌的电视广告等)。然而,在韩国原版中,并没有出现过这些标志和广告。而在有线电视所播出的版本中,这些标志以及广告,是加上了马赛克效果。
《我的女孩》四位主演颜值担当:
李俊基、
李多海、
李栋旭、
朴诗妍,可以说不用卖力宣传就有一批粉丝守候在电视机前。该剧轻松诙谐,音乐动听,演员的表演和时尚的服饰更是众多年轻人喜爱的对象。
李多海在剧中把这个有点喜剧色彩的傻女孩演得特别可爱,让人们忘记了她性格中的缺陷,而是找到了她的闪光点,她的喜剧性演技也得到了好评。而男一号和男二号的饰演者
李栋旭和
李准基