《我的世界》是初音未来演唱的歌曲，由くちばしP填词，くちばしP谱曲，收录在2011年发行的专辑《VOCALO SMILE feat. 初音ミク》中。
原文歌词
私の世界 (我的世界) - くちばしP/初音未来 (初音ミク)
歌うだけならきっと 谁でもできる
私は绝対 そこらにいない女の子
お话するのだって がんばれるから
目を离さないでね I'm super idol
スポットライト焼き付ける
苍色のインターフェース
クラップビート包まれて
宇宙へも届きそうな liner way
So let me' let me sing on my master
もっともっと上手に歌わせて
目覚めた时から 眠るまで
So loving loving' you are my master
果てないステージに进んでいく
自分の为じゃない、そんな気分で wink
You are the best master
何気ない呼吸のような 会话の中で
楽しそうだねと言われて 闻き返すように
人としてできること すべて学んだら
笑颜くれるかな I'm virtual idol
ブルーウェーブを突き抜ける
虹色のレーザービーム
ラストシーケンス终わらない
一億の视线のもとへ
So let me' let me sing on my master
なにより强く そして优しい
朝を迎えて 胸に残る
それ以上の记忆
So loving loving' you are my master
果てないステージが开かれた
You are the best master
同じ场所、同じ瞬间
特别な一秒が刻まれていく
私だけの世界
始まりは小さな诗で、
モノクロのページに描いていた
冗谈のようで、本気のようで
吹き出すひととき
やがて光へと続く
言叶一つだけ届くなら
あなたの为にいる、それだけでいい
あの日のままで
So let me' let me sing on my master
もっともっと上手に歌わせて
目覚めた时から 眠るまで
So loving loving' you are my master
果てないステージを进んでいく
これからずっと
歌声は途切れない
中日对照
此版本歌词参考《私の世界 中日字幕 饭制版 - 初音未来 》
[00:00.00]私の世界
[00:03.00]作词： くちばしP
[00:05.00]作曲： くちばしP
[00:07.00]编曲： くちばしP
[00:09.00]呗：初音ミク
[00:11.00]翻译:アツキ(亜月) (bilibili av101264)
[00:13.00]LRC:雾影千帆(Ver:2011.06.10)
[00:15.00]nicovideo sm14690047
[00:16.00]
[00:16.08]歌うだけならきっと 谁でもできる/只是歌唱的话 肯定谁都能做到
[00:22.57]私は绝対 そこらにいない女の子/我绝对是 与那块儿的女孩不同
[00:29.40]お话するのだって がんばれるから/就算是说话 也会努力的
[00:35.60]目を离さないでね I'm super idol /不要将视线放开呐 I'm super idol
[00:42.06]スポットライト焼き付ける/将聚光灯烙于全身
[00:46.16]苍色（あおいろ）のインターフェース/苍绿色的的电脑界面
[00:48.42]クラップビート包まれて/被掌声包围
[00:51.38]宇宙（そら）へも届きそうな liner way/仿佛能够触及宇宙（天空）的 liner way
[00:58.36]So let me, let me sing on my master
[01:01.59]もっともっと上手に歌わせて/再让我唱的更加更加好
[01:04.91]目覚めた时から 眠るまで/从醒来的那刻 到睡著的那秒
[01:08.39]いつだって会えるから/因为这样就能不论何时都能见到面了
[01:11.59]So loving loving, you are my master
[01:14.79]果てないステージに进んでいく/向著了无尽头的舞台前进
[01:18.05]自分の为じゃない、そんな気分で wink/不是为了自己、用那种心情 wink
[01:22.56]You are the best master
[01:27.43]
[01:28.53]何気ない呼吸のような 会话の中で/仿佛平淡的呼吸那般 在会话当中
[01:35.15]楽しそうだねと言われて 闻き返すように/被说道“很开心的样子呢”。犹如回答一样
[01:42.27]人としてできること すべて学んだら/将作为一个“人”可以做到的事全部学好的话
[01:48.36]笑颜くれるかな I'm virtual idol/能给我笑容吗 I'm virtual idol
[01:54.64]ブルーウェーブを突き抜ける/穿越BlauWave
[01:57.84]虹色のレーザービーム/彩虹色的镭射光线
[02:01.21]ラストシーケンス终わらない/Last Sequence不会结束
[02:04.39]一亿の视线のもとへ/在一亿视线的前端
[02:10.99]So let me, let me sing on my master
[02:14.38]なにより强く そして优しい/比谁都要坚强 并且温柔善良
[02:17.74]朝を迎えて 胸に残る/迎来早晨 留在心中
[02:20.91]それ以上の记忆/那更胜一筹的记忆
[02:24.33]So loving loving, you are my master
[02:27.61]果てないステージが开かれた/了无尽头的舞台被打开了
[02:30.88]谁かの为にいる、そんな気分で smile.../为了谁而在这里、用那种感觉 Smile...
[02:35.36]You are the best master
[02:50.49]同じ场所、同じ瞬间（とき）/在相同的场所 相同的瞬间（时刻）
[02:53.99]特别な一秒が刻まれていく/特别的一秒被烙刻下来
[02:58.26]私だけの世界/只属於我的世界
[03:04.08]始まりは小さな诗（うた）で、/开端是小小的诗（歌）
[03:07.37]モノクロのページに描いていた/在序章页面所描绘下的
[03:10.64]冗谈のようで、本気のようで/那犹如玩笑般、认真般
[03:14.13]吹き出すひととき/吹之而来的一小瞬间
[03:17.27]やがて光へと続く、/紧接著随同那光线、
[03:20.53]言叶一つだけ届くなら/若是能传达到一份话语
[03:23.91]あなたの为にいる、それだけでいい/那就是为了你而在、仅此足矣
[03:28.19]あの日のままで/就像不变的那天
[03:30.57]So let me, let me sing on my master
[03:33.66]もっともっと上手に歌わせて/再让我唱的更加更加好
[03:37.15]目覚めた时から 眠るまで/从醒来的那刻 到睡著的那秒
[03:40.64]いつだって会いたいから/因为这样就能不论何时都能见到面了
[03:43.61]So loving loving, you are my master
[03:47.01]果てないステージを进んでいく/向著了无尽头的舞台前进
[03:50.34]これからずっと （いつまでも どこまでも 続いてく）/今後也一直（不论到何时、到何处 都一直）
[03:55.21]歌声は途切れない/歌声不会断绝