《我心里不再感到青春火焰燃烧》是由家意大利作曲家乔瓦尼·帕伊谢洛G.Paisiello(1740-1816)作曲，尚家骧编译。

Nel cor più non mi sento

brillar la gioventù

cagion del mio tormentto

amor sei colpa tu

Mi pizzichi

mi stu zzichi

mi pungichi

mi mas tichi

che cosa è questo ahimè

pietà pietà pietà

amore è un certo che

che di sperar mi fa

我心里不再感到青春火焰燃烧

是谁造成我的痛苦

爱情

你带来烦恼

你刺痛我

把我打搅

你愚弄我

把我取笑

使我神魂颠倒

我求你别再干扰

这一切都由于你

才使我如此烦恼

歌曲选自歌剧《磨坊女》。磨坊的故事,最早出现在意大利作曲家乔瓦尼·帕伊西埃洛(1740-1816)1788年创作的歌剧《磨坊女》里。此后关于磨坊姑娘的歌曲、歌剧开始在德国发展，舒伯特因此歌剧的影响在1826年创作了声乐套曲《美丽的磨坊女》,是浪漫主义题材声乐套曲的典范。并先后被贝多芬、帕格尼尼作为变奏曲的主题曲。

乔万尼·帕伊谢洛（意大利语：Giovanni Paisiello，1740年5月9日－1816年6月5日），意大利作曲家。早年显示出歌唱天赋后被送进那不勒斯音乐学院学习，1764年写出第一部喜歌剧，获得成功，逐渐成为当时著名的歌剧作曲家。1776-1784年应俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世之邀赴俄任宫廷乐队指挥，1782年创作出最著名的歌剧《塞维利亚理发师》。他的最佳作品有：《磨坊女》、《妮娜》和《吉卜赛市集》。1784年回到那不勒斯任宫廷乐长，1802年又被拿破仑聘为皇家小教堂乐长，1815年波旁王政复辟，斐迪南四世重回那不勒斯，帕伊谢洛因曾为拿破仑效劳而受到歧视，抑郁而死。帕伊谢洛和奇马罗萨都是18世纪后半叶那不勒斯乐派的杰出代表人物，意大利喜歌剧的重要作曲家。帕伊谢洛的作品曲调优美诙谐，善于刻画人物性格，富于戏剧性，在管弦乐的使用方面有独到之处，曾对莫扎特、贝多芬、舒伯特、帕格尼尼起过一定的影响。他的一部分宗教音乐和器乐作品也较为优秀。