感怀寄人
唐朝鱼玄机诗作
《感怀寄人》是唐朝诗人鱼玄机(本名鱼幼微)的作品之一。此诗创作于公元859年秋日,为作者十五岁时与温庭筠的诗词唱和中的一首。
作品原文
恨寄朱弦①上,含情意不任②。
早知云雨会,未起蕙兰③心。
灼灼④桃兼李,无妨国士⑤寻。
苍苍松与桂,仍羡世人钦⑥。
月色苔阶净,歌声竹院深。
门前红叶地,不扫待知音。
注释译文
词句注释
①朱弦:练朱弦,用练丝(熟丝)制作的琴弦,亦泛指弦乐器。
②任:任意,尽力。
③蕙兰:心地善良,品质高尚的女子。
④灼灼:鲜明的,盛烈的。指花茂盛鲜明的样子。
⑤国士:一国中才能最优秀的人。
⑥钦(qīn):钦慕,敬慕。
白话译文
把离情别恨寄托在朱红熟丝制作的琴弦上,无奈琴声也无法言尽我心中的愁绪。
如果早知道这是如相合又要相散的云雨一样的缘分,兰心蕙质的女子不会在心中起这般涟漪。
花时正盛的桃花和李花,正等待着国士来寻觅欣赏。
苍劲出尘如松树桂树者,虽然孤独,我仍羡慕它们能得到世人的尊敬。
月色下的庭院里,布着青苔的石阶是那样干净,一阵歌声传来,这植着竹子的院落显得格外深幽落寞。
即使门前地上落满红叶也不舍得扫去,是因为在期待知音有一日会来登门拜访。
创作背景
859年(大中十三年)秋,一直仰慕温庭筠的少女鱼幼微年仅十五岁,已在温庭筠的不负责任撮合下嫁与当时状元李亿作妾满一年,不为其正妻所容。作《感怀寄人》寄温,温庭筠以《鄠郊别墅寄所知》相和。
作者简介
鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。与文学家温庭筠为忘年交,唱和甚多。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。
鱼玄机生平不见正史。尽管鱼玄机名传千古,但因其非官宦显要,正史官文终不能留下片纸只字,其生平传记资料散见于晚唐皇甫枚《三水小牍》、宋初孙光宪《北梦琐言》、元代辛文房《唐才子传》等书。另外《太平广记》《南部新书》《直斋书录解题》和《全唐诗》等书中还存留有相关的断章短句。无论是正史还是野志对鱼玄机之记载资料均甚少,故于其之研究多在其诗。其作品有《鱼玄机集》一卷,诗作现存有五十首之多,《全唐诗》有收录。
参考资料
国士.百度百科.
灼灼.百度百科.
最新修订时间:2023-08-30 20:27
目录
概述
作品原文
注释译文
参考资料