愈过去时是一种法语时态,直陈式愈过去时由助动词être或avoir的未完成过去时(l'imparfait)的变位,再加上动词的过去分词形式(participe passé)构成。
愈过去时 le plus-que-parfait
加助动词的avoir的,形式如下:
J'avais aimé
Nous avions aimé
Tu avais aimé
Vous aviez aimé
Il avait aimé
Ils avaient aimé
不及物动词用être作助动词,形式如下:
J'étais allé(e)
Nous étions allé(e)s
Tu étais allé(e)
Vous étiez allé(e)s
Il était allé
Ils étaient allés
例如:
Ils avaient travaillé pendant longtemps.
他们曾经工作过很长一段时间。
Elles étaient revenues.
她们那时已经回来了。
用法:
直陈式愈过去时用来:
1.通常与复合过去时(passé composé)和未完成过去时(l'imparfait)配合使用,表示在一个过去的动作之前发生并且已经完成的动作:
Qui a pris mon dictionnaire? Je l'avait mis sur la table.
我放在桌子上的字典谁拿走了?
Julien avait bu beaucoup d'alcool, il ne pouvait pas conduire.
于连喝了很多酒,他不能开车了。
2.在si引导的条件状语从句中,表示过去没有实现而事后设想的动作。即在条件式中的用法,通常si引导的条件从句用愈过去时,主语用条件式过去时(conditionnel passé)
Si elle avait eu une voiture, elle serait allée visiter les Châteaux de la Loire.
如果她当时有辆车的话,她就去参观卢瓦尔河城堡群了。(实际意思表示当时她没有车,所以没有去参观城堡)