《悲しみのゆくえ》(中文译名悲伤的尽头)是日本电视剧《
五年后的情书》的主题曲。
歌曲内容
歌词: 翻译:
教えてくれないか 能不能告诉我
oshi e te ku re na i ka
心はまだ救えるかな 我的心还能被拯救吗
ko ko ro ha ma da su ku e ru ka na
消えない足迹を残すように 就像残留殆尽的足迹
ki e nai a shi se ki wo no ko su yo u ni
时をかけ违う 爱ばかり 与时光交错的 只剩下爱
to ki wo ka ke chi ga u ai ba ka ri
谁も苦しまない 谁也不会感到苦痛
da re mo ku ru shi ma na i
梦ならいいのに 如果这要是梦镜就好了
yu me na ra i i no ni
悲しみよ 泣かないで 悲伤的话 不要哭泣
ka na shi mi yo na ka na i de
何も见えなくても 即使不能相见
na ni mo mi e na ku te mo
思い出はそばにある 永远を埋めて 回忆会留在心中 封藏永远
o mo i de ha so ba ni a ru e i en wo u me te
幸せは终わるより 変わるほう 比起幸福的终结 感情如果变质
shi a wa se ha o wa ru yo ri ka wa ru ho u
仆には寂しい 会更令我感到寂寞
fu ni ha sa bi shi i
大切なものひとつだけ 对我来说重要的东西仅此一个
ta i se tsu na mo no hi to tsu da ke
守れる力が欲しい 就是想要能够守护你的力量
ma mo re ru chi ka ra ga ho shi i
鼓动の意味に答える 它能解答我活下去的意义
ko do u no i mi ni ko ta e ru
痛みなら受け入れよう 要算是痛苦也要去接受
i ta mi na ra u ke i re yo u
悲しみよ 泣かないで 悲伤的话 不要哭泣
ka na shi mi yo na ka na i de
何も见えなくても 即使不能相见
na ni mo mi e na ku te mo
思い出はそばにある 永远を埋めて 回忆会留在心中 封藏永远
o mo i de ha so ba ni a ru e i en wo u me te
幸せは终わるより 変わるほう 比起幸福的终结 感情如果变质
shi a wa se ha o wa ru yo ri ka wa ru ho u
仆には寂しい 会更令我感到寂寞
fu ni ha sa bi shi i
歌曲背景
该曲收录于金俊秀日本单曲《Intoxication/君がいれば ~Beautiful Love~》在2010年05月26日发行。
单曲发行当天就以11万的销量取得Oricon榜第二名。
歌曲现场
2010年6月12日
JYJ东京巨蛋演唱会 第4首 悲伤的尽头(俊秀solo)
2012年12月29日/30日/31日俊秀音乐剧和抒情曲演唱会(Ballad&Musical Concert)
2014年5月俊秀日本春天演唱会(2014 XIA THE BEST BALLAD SPRING TOUR CONCERT IN JAPAN )(5月13日到15日日本东京,5月22日到24日日本大阪)歌曲现场呈现