《悲伤之城》是由山口胜平演唱的一首日文歌曲。别名为忧伤的城堡。
歌词
中文歌词
充满了降落沉积的雪的炫目光芒
无法传达的声音 无法说出 而将其封锁 直至终结
在这个地方承继的记忆
这小小的骄傲 与命运交织在一起 紧紧握在了手心
时间在流淌的风中摇曳
沉睡着的希望的碎片 突然间苏醒
为了飞向苍穹而展开羽翼
若向着遥远的所在自由地振翅飞翔的话
漂浮于白云之上，那位于云间的彼方
独自一人任思想随意奔驰 仅仅只是憧憬
平淡的相遇 却带着光芒的颜色
触碰到时还没有消失的雪花 一点一点 开始融化
逆风前行 却束手无策
不断重复的祈愿的碎片 我又该寄望于何处？
即使是在梦中 在阳光的旁边
被那蔚蓝的天空所拥抱 想更接近一些
永远无法停止的命运之中
仅仅是刹那的放松和休息也好
清泉的表面上 风掀起细细的波纹
看不见的忧伤城堡 建筑在上面
为了飞向苍穹而展开羽翼
若向着遥远的所在自由地振翅飞翔的话
漂浮于白云之上，那位于云间的彼方
独自一人任思想随意奔驰 仅仅只是憧憬
日文歌词
降り积もる雪の まぶしさに闭ざされて
fu ri tsu mo ru yu ki no ma bu shi sa ni to za sa re te
届かない声 口にはせずに 键をかけ しまい込んだ
to do ka na i ko e ku chi ni wa se zu ni ka gi wo ka ke shi ma i kon da
いにしえの记忆 受け継いだ この场所で
i ni shi e no ki o ku u ke tsu i da ko no ba sho de
运命(さだめ)と共に ちいさな夸り 手のひらに握りしめて
sa da me to to mo ni chi i sa na ho ko ri te no hi ra ni ni gi ri shi me te
风の流れに 时はゆらめき
ka ze no na ga re ni to ki wa yu ra me ki
眠らせた愿いのかけら 不意に ざわめいて
ne mu ra se ta ne ga i no ka ke ra fu i ni za wa me i te
空へ飞び立つように 翼をひろげて
so ra e to bi ta tsu you ni tsu ba sa wo hi ro ge te
はるか远くへ 自由に羽ばたけたら
ha ru ka too ku e ji yuu ni ha ba ta ke ta ra
白く浮かび上がる 云间のかなたに
shi ro ku u ka bi a ga ru ku mo ma no ka na ta ni
想いをはせて ひとり 憧れるだけ
o mo i wo ha se te hi to ri a ko ga re ru da ke
ささやかな出会い 辉きに色づいて
sa sa ya ka na de a i ka ga ya ki ni i ro zu i te
触れ合えた时 消えない雪が 少しだけ 解けはじめた
fu re a e ta to ki ki e na i yu ki ga su ko shi da ke to ke ha ji me ta
风に逆らう 术(すべ)もないまま
ka ze ni sa ka ra u su be mo na i ma ma
くり返す祈りおかけら どこへ 差し出すの
ku ri ka e su i no ri o ka ke ra do ko e sa shi da su no
せめて梦みるなら 阳射しのほとりで
se me te yu me mi ru na ra hi za shi no ho to ri de
空の青さに抱かれて 寄り添いたい
so ra no a o sa ni da ka re te yo ri so i ta i
永久(とわ)に止むことない 运命の中では
to wa ni ya mu ko to na i sa da me no na ka de wa
ほんの刹那の 甘い気やすめでいい
hon no se tsu na no a ma i ki ya su me de i i
泉の水面に ふるえる波风
i zu mi no mi na mo ni fu ru e ru na mi ka ze
目に见えぬ 忧いの城 筑き上げて
me ni mi e nu u re i no shi ro ki zu ki a ge te
空へ飞び立つように 翼をひろげて
so ra e to bi ta tsu you ni tsu ba sa wo hi ro ge te
はるか远くへ 自由に羽ばたけたら
ha ru ka too ku e ji yuu ni ha ba ta ke ta ra
白く浮かび上がる 云间のかなたに
shi ro ku u ka bi a ga ru ku mo ma no ka na ta ni
想いをはせて ひとり 憧れるだけ
o mo i wo ha se te hi to ri a ko ga re ru da ke
歌手介绍