恶龙_梵译词语 - 威林百科weilinceramic.com

恶龙

梵译词语

恶龙，梵译词语，佛语中称“作恶的那伽”为恶龙，出自《大唐西域记》。

文献记载

唐代陈玄奘《大唐西域记》：“东崖石壁有大洞穴。瞿波罗龙之所居也。昔如来在世之时，此龙为牧牛之士供王乳酪，进奉失宜，既获谴责，心怀恚恨。即以金钱买华供养受记窣堵波，愿为恶龙破国害王。”

宋代释法云《翻译名义集》：“夫翻译者，谓翻梵天之语，转成汉地之言。音虽似别，义则大同。……那伽，是龙。”

参考资料

大唐西域记.诗词名句网.

最新修订时间：2024-07-04 15:14

条目作者

概述

参考资料