快到碗里来
网络用语
“快到碗里来”是一个热门的网络用语,这句话起源于一牛奶巧克力豆广告。广告里,男孩招待朋友,去拿巧克力,他拿着一只碗对巧克力豆说:“快到碗里来!”巧克力豆说:“你才到碗里去!”后引申网络语,网络用语中含义为噱头,引起注意和好奇,是一种表白或表达好感的方法,比喻你是我的菜,到我碗里来。
词语来源
词语起源于一牛奶巧克力豆广告,广告中的情景如下:
(客厅里)
女:能给我们拿点巧克力吗?
男:嗯,没问题。
(厨房里)
男:别闹了,快到碗里来!
巧克力豆:你才到碗里去!
巧克力豆:哼,就不能找个大点的碗嘛。
引申含义
引用示例
字源演变
【读音】
kuài dào wǎn lǐ lái
【色彩】
网络用语
【原意】
男孩要用碗盛巧克力豆给大家吃,M&M豆因其“只融于口,不溶于手”的特点不愿到碗里去。
语义分析
广告把巧克力人性化,可以说话,就是把巧克力放到一个和人相对公平的环境里。开始女孩要男孩拿一点巧克力豆给大家吃,男孩打开柜子拿着碗对巧克力豆说“快到碗里来”,它们却拿水果和面包扔他,巧克力豆之所以这么做,一是因为知道自己的命运到了,要被吃了;二是不太满意男的拿的碗太小了,不能把自己看着里好吃又美丽的外观表现出来,又或者是碗太小了在里面不太舒服。 而巧克力豆回复男孩说:“你才到碗里去!”,意思可能是男孩被女孩要求拿巧克力就像是巧克力被男孩命令到碗里去——男孩要接受听命于女孩的命运。算是巧克力对男孩一个小讽刺吧,他们在某种情况下都是注定是别人碗里的。
因此,网络延伸的意思是指“你已经注定是我的了,快到我的碗里来吧”,这句话就是互相调侃开玩笑的话语,用来促进聊天的欢快和娱乐。
参考资料
快到碗里来.爱奇艺.
最新修订时间:2024-07-22 14:15
目录
概述
词语来源
引申含义
引用示例
字源演变
参考资料