《归字谣·归》是宋代词人袁去华的作品。作品生动地表现了作者不愿与统治阶级合作、弃官归隐的决心和气魄。

归字谣：

归！目断①吾庐②小翠微③。斜阳外，白鸟傍山飞。

①目断：犹望断，一直望到看不见。

②吾庐：我的屋舍。

③翠微：青翠的山色，也指青山。

袁去华（生卒年不详），字宣卿，奉新（今属江西）人。绍兴十五年（1145）进士，曾任善化（今湖南长沙）和石首（今属湖北）知县。有《袁宣卿词》。

这首明白如话的小令，仅十六字，却生动地表现了作者不愿与统治阶级合作、弃官归隐的决心和气魄。

起句仅一“归”字，冲口而出，斩钉截铁，既有弃官归隐的决心，又有与统治阶级决裂的气魄。当作者快到家时，远远望见自己那掩映在绿树丛中小巧可爱的房子，心情激动，就用“目断”、“小翠微”等词语表现他归家的迫切和对家园的深情。顺着作者的思路，以下两句是写归家后的情景。“斜阳外，白鸟傍山飞”在傍晚时，落日、青山、白鸟构成一幅美丽的画面。落日、青山之静配以白鸟飞翔之动，使画面静中有动，景中含情，充满诗情画意。使作者此时有物我两忘的出世之感。

全词仅十六字，却含意丰富，充满了超凡脱俗的豪情。