广智书局
以发行翻译著作为主的出版机构
广智书局成立于20世纪初,是一家以发行翻译著作为主的出版机构,由梁启超创办。
基本信息
成立于20世纪初的广智书局,是一家以发行翻译著作为主的出版机构。
虽然托名香港商人冯镜如在沪开办,但其幕后是由流亡横滨的梁启超遥控指挥,属于保皇会下属的实业机构。因此从成立伊始,该书局便带有秘密政治组织的性质。广智书局翻译出版了大量介绍西方新学术、新思想的著作,是晚清西学东渐大军的领跑者。
创立背景
由于1898年戊戌维新失败,“六君子”被屠杀,康有为和梁启超受到清政府灭族缉杀的通令,同年9月,两人只得逃离中国,流亡异域,走上海四海为家的生涯。主要辗转活动在东南亚及港澳等地,以待日后东山再起。
在这样的背景下,1898年底,维新派康、梁以“保皇会”名义、用股份制方式,向港澳华人、北美和大洋洲华侨出售股票、集资后在上海创办了“广智书局”,书局的地点设在上海棋盘街中市。
运作方式
梁启超本人以提供文稿作为“技术股”、占有三分之一的股份。书局由梁启超总负责,在海外遥控运作。
在上海则由冯镜如任经理,由他和何澄一(天柱)负责管理日常事务工作。译员有梁启超、梁启勋兄弟,另外还有许多维新派人士,其中不少人是康有为的弟子。
书局译著
他们译的多为日人所著之书,其中包括:《英国宪法史》、《埃及近代史》、《俄罗斯史》、《世界近代史》、《希腊独立史》、《俄蚕食亚洲史略》、《东亚将来大势论》和《近世社会主义》等。
代表译著
《近世社会主义》是我国比较系统地介绍马克思学说的第一部译著。原书作者是日本的福井准选,译者名叫赵必振。该书分为上下册,详细阐述了马克思的学说,盛赞他“为社会主义定立确固不拔之学说,为一代之伟人”;该书的作者认为马克思主义“以深远之学理,精密而研究之,以讲究经济上之原则,而认信真理与正理,故以多数之劳民,容易实行其社会主义。”
广智书局出版该译著的目的有二:一是向读者介绍马克思关于劳动者的学说,二是要读者明晰正理,区分党派。正如该书的广告中所言:“本书关系中国前途者有二端:一为中国后日日进于文明,则工业发达不可限量,而劳动者问题大难解释,此书言欧美各国劳动问题之解释最详,可为他日之鉴法;一为中国之组织党派者,当此幼稚状态,宗旨混淆,目的纷杂,每每误入歧途,而社会党与无政府党尤在疑似之间,易淆耳目。如社会党,本世界所欢迎,而无政府党乃世界所嫌恶,混而一知,贻祸匪浅。是书晰之最详,俾言党派者知有所择。”
经营状况
初创时期,书局经营尚可,仅1902-1903年间,梁从中分得的红利上万银圆。那时,康有为遭到清政府雇佣的杀手追杀,被迫避居印度大吉岭,经济生活窘迫,但梁用这所得红利多次接济康有为渡过难关。在后来的数年中,因诸多原因,梁启超主持下的“广智书局”经营不佳而亏损。这样,又惨淡经营几年,勉勉强强维持到1925年停业。停业后出盘给广益、世界两书局。
参考资料
经营状况.人民网.
最新修订时间:2022-03-02 11:48
目录
概述
基本信息
创立背景
参考资料