《平乐县志》是
颜歌创作的长篇小说,首发于《
收获长篇小说2023夏卷》。
内容简介
《平乐县志》的故事发生在2010年前后,从平乐镇农资公司的下岗女出纳叶小萱为女儿婚事操碎的心说起,紧接女儿陈地菊与女婿傅丹心先斩后奏的仓促完婚,进而一步步引出县志办副主任傅祺红临退休前卷入的官斗漩涡,傅丹心参与黑社会赌球操盘遭设计陷害欠下巨款。傅祺红最终忍辱自杀,陈地菊也终于从死水微澜的婚姻和小镇生活中觉醒,走上了去国求学的逃离之路。
创作背景
作者自述创作《平乐县志》的过程:“我2012年起意要写《平乐县志》,为做准备,先写了《平乐镇伤心故事集》。2015年动笔,写到2017年我小孩出生,停了一段时间。后来又去读创意写作课程,从2017年到2021年春天,我完全在用英文写作,那时想起还没写完的《平乐县志》就很焦虑。记得我在英文短篇集交稿一周之后,2021年春天,重新开始写《平乐县志》,那时想着,哎,已经写到第十章,收个尾就行了,结果一旦写起来,竟不会写中文了,像忘了怎么呼吸。于是去看我之前的三本书(《五月女王》《平乐镇伤心故事集》《我们家》)。就是去看看这个叫‘颜歌’的人在这几本书里是怎么写作的,反复地读,重新开启中文写作之门。这么折腾了两三个月,那年秋天我才真正开始面对之前写的《平乐县志》,重新写。重新写后半部分非常艰难,当时中文真的是不好了,又没有语言环境,如果能回国待一周,也许就能好了,可因为疫情,又回不来。很多时候我会想到一些词,这个词的英文我知道怎么表达,中文一下子想不起来,我就用网络把这英语译成中文,再去查中文是什么意思,不过翻译得往往不准确。我根据译出来的汉语再去查同义词,选择我想要的。很多人说书中后面这部分看起来挺自然,实际上很多句子是一点一点拼出来的,拼完了还要顺一下。当时我已经和出版商签了两本英文小说的合同,我跟对方说,到2021年底就可以把这部中文小说(《平乐县志》)写完,然后就开始写英文长篇。结果《平乐县志》写了两年多,写到2023年3月份才定稿。”
人物介绍
陈地菊
陈地菊本是一个心地善良、安分守己的“出污泥而不染”好姑娘,她深刻记取在永丰市与谭军谈恋爱被骗的教训,含泪冷静处理了这一被骗的爱情事件。她回到县里后,碰到自己喜欢的傅丹心,果断决策,不受父母的影响,两人先到县民政局办了结婚证,才告知双方父母。她体贴孝顺对方父母,没有铺张,简易举办了结婚仪式。结婚后,为了购买房子,和傅丹心一条心不分你我,拿出自己的私房钱,交了定金与首付。谁知傅丹心的朋友龙刚要调戏她,她却不吃这一套,硬把人家活生生惹下。哪知人家知道她和谭军在永丰市的情况,骂她假装“清纯玉女”装“清高”。这也给她与傅丹心以后的爱情与婚姻生活埋下了一系列祸害,也给龙刚和周六叔等人共同陷害傅丹心埋下了祸根。再加上傅丹心深陷其中,一蹶不振,与刘婷姗又混在一起。这也是陈地菊没有想到的。加之,陈地菊从邮政银行往县政府办调动一直受阻。她决定辞职离开了邮政银行。一系列工作单位与家庭内外的不测遭遇与沉重打击,特别是傅丹心与刘婷姗的婚外恋情,让陈地菊对平乐镇彻底失望,对这种历史悠久、根深蒂固的“县城文化”十分排斥和厌烦。由于她平时就喜欢读书,读了澳大利亚作家考琳·麦卡洛的长篇小说《
荆棘鸟》后,决定逃离平乐镇,逃离“县城文化”,到澳大利亚去读金融硕士。
傳祺红
傳祺红是一个老实本分的人,对己对人都是严格要求甚至有些苛刻,是一个典型的正人君子、正派人,一个干干净净、清清白白的知识分子。尽管他工作认真负责,但一直都是副主任,提不成主任。尽管他在县志办这个文化部门工作了多年,但他是一个严重的不懂“县城文化”也不去研究“县城文化”的人。县志办主任赵志伦被纪委请去谈话了,是被他老婆告了,把他和小三进出酒店、利用职务谋私的短信记录和银行账单都交上去了。县纪委副书记找傅祺红了解赵志伦的情况,他“一门正直”“满腔老实”地“有一分说一分,有两分就说两分”,既“不徇私隐瞒”,也“不添油加醋”地如实汇报,后来还正式配合纪委做了调查。赵志伦下台后,他很快被立正,当上了主任,“喜事连连”,儿子结了婚,娶了个亭亭玉立的媳妇,他正等着抱孙子,与社会上各个部门打交道也比过去多了。
作品鉴赏
颜歌将傅陈两家人的命运写得叫人唏嘘兴叹,不仅因为她游刃于市井情态与凡庶真相的写实功力,更离不开小说的反讽形式——在《平乐县志》里,颜歌显然对“三言二拍”式的拟话本小说形制,进行了一番有意识的现代改造。小说不断藉由诸如“各位看客”“在座诸位”等说书人套语,制造出虚拟的对话情境,在修辞上又加入大量诗词、古文、戏曲、对联、俗语的引录与插叙,其中有不少韵文,是颜歌凭借其古文功底几可乱真的个人炮制。乍看之下,说书人的声音入乎平乐镇小儿女婚恋家务琐事,出乎县政府明争暗斗官场浮沉,进可对人物咋舌评议,退则对听众苦口婆心地劝诫,是好大一番喧闹淋漓的复古做派。但与其说《平乐县志》模仿说书语体,是为了追求明清文人小说中的“拟真感”,不如说颜歌更意在制造距离与“离间”的艺术效果。尤其当她安排说书人主动调侃起自己,更是强调小说的虚构本质。经由提醒,读者的注意力,不断从情节中被拉出,被引向更广袤的真人现实所暗蕴的更大的问题。
在话本小说的艺术传统里,说书人无所不知的匿名性的声音,代表的从来不是个人话语,而是一种民间集体意识与普遍生活规范。《平乐县志》中的说书人反复强调的,无外乎万般皆是命、善恶终有报、戒贪嗔痴妄慢疑、本分做人知足常乐等道理。颜歌夸张化地援引了各式各样的警语箴言,随意捡几个例子:“佛家说身是菩提树,心如明镜台,说的是肉身之丰茂枯荣及灵心之清净虚空。须知这心上最是沾染不得其他东西:有了愁,成了忧心;有了欲,就是贪心;有惧难免提心吊胆,有求最终痴心妄想。”“毕竟圣人也说了,人生在世,有‘三闲’最是难过:说闲话、管闲事、操闲心——连圣人都需提点,何况这永丰县县政府里满地横走的庸碌之辈。”
颜歌越是让说书人“说”得唾沫星子横飞,越是将一个反讽性的问题推至各位看官目前——热闹的道理说了一箩筐,傅陈两家的悲剧,是时也运也,又怎知不是人物个个把真心揣起“不说”,因这种种“不说”酿成的灾祸?傅祺红被发配到县志办坐冷板凳后,行事稳重,表面故作淡泊,内心深处却不甘于仕途寥落,黯淡退场。“十几二十年的心酸都绕在心结上,缠了又缠,卷了又卷”,这才有了没能忍住权位的诱惑,对前任县志办主任赵志伦做了落井下石之举。再看小说里这一双决计不走父母老路的儿女。陈地菊忍气吞声不与人争辩的性格,受了欺负也都在心里闷着,“但实际上傅丹心说的气话和做的狠事都还积在她的心里面,一坨坨地淤起肿起,青里夹紫”,这才有了最后痛狠了的爆发。傅丹心饱受脑海中父亲的摔贬与管教声困扰多年,无法交心也抬不起头的委屈,最终让他急于干一票大的,向父亲和妻子证明“也就只有我傅丹心”,到底是稳稳地跳进了周六叔布下的圈套。
再回头去看整部小说的开头:“天然气公司陈家康的爱人叶小萱站在东门城墙下头跟人说哀怨,一说就是小半天。但你有所不知,这哀怨啊,自古就是说不得的。”在“说哀怨”与“就是说不得”之间,小说里几乎人人怀揣着秘密与鬼胎,活得心口不一。《平乐县志》里的婚姻也好,亲情也好,更不用说街坊邻居的闲言碎语,越是被大道理的“说”塞满,越是暴露出父权、孝道、出息与等级制包裹下的中国式家庭“不说”的洞洞眼眼。围坐饭桌前,却个个“离骨离皮”,真话都万难说出口,也习惯了咬碎了牙往肚子里咽。颜歌将席上每个人的复杂与可怜撕开给人看,讽刺里处处是爱之深,同情之切。她成功借模仿说书人这一古老的艺术角色,对民间陈规背后深厚的历史文化积习与无意识,提出了严肃的当代反思。
出版信息
2023年6月,《平乐县志》首发于《收获长篇小说2023夏卷》,同年出版单行本。
作者简介
颜歌,小说家,本名戴月行,1984年生于四川成都。中文作品有长篇小说《我们家》《五月女王》和短篇小说集《平乐镇伤心故事集》等。首部英文短篇小说集《Elsewhere》由英国的Faber&Faber出版社和美国的Scribner出版社在2023年夏季出版。曾获华语文学传媒大奖新人奖、茅盾文学新人奖、四川文学奖等奖项。作品被翻译成英文、法文、德文等十一国文字出版。
参考资料
平乐县志.中国权威的出版物数据服务平台(PDC).