法国二十世纪文学眼见就要走完它全部的行程，即将在世界面前整体地呈现出自己的形象与风貌。改革开放后才真正对外打开眼界的中国人，将不无惊奇地看到，它的独特、丰富与辉煌，似乎并不亚于一直被视为难以企及之高峰的十九世纪文学，它作为不止一个新思潮、新流派之摇篮的世界性影响，更是人所共见的明显事实。
然而，由于长期以来苏式意识形态的导控与闭关锁国的状态，我们对本世纪西方文学，当然也包括法国文学的译介，实际上只是从七十年代末、八十年代初才开始，而且，还不时要被“批判”、“清除”之类的事所中断。至于刚刚起步的对法国二十世纪文学的研究评论，更是深受影响。
柳鸣九，
中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授。中国法国文学研究会名誉会长。2000年被
法国巴黎大学选定为博士论文专题对象。学术专著有：《
法国文学史》《走近雨果》等三种。评论文集有《法国二十世纪文学散论》等十种。散文集有《巴黎名士印象记》等四种。翻译与选编有《雨果文学论文选》《萨特研究》《法国心理小说名著选》等二十余种、主编项目有《西方文艺思潮论丛》《法国二十世纪文学丛书》(七十种)《雨果文集》(二十卷)《加缪全集》(四卷)等十二种。