巴尔代约夫古城保护区是位于斯洛伐克的古城保护区，虽然该古城面积很小，是一座保存非常完好的有防御工事的中世纪古城，其布局是中欧地区典型的城市结构。除此之外，巴尔代约夫还有一座精美的18世纪修建的犹太教会堂，周围有一个犹太人聚会的小广场。

遗产名称：巴尔代约夫镇保护区

Bardejov Town Conservation Reserve

入选时间：2000

遴选依据：文化遗产 (iii)(iv)

地理位置：N49 17 34 E21 16 32

遗产面积 : 23.6 ha

缓冲区面积: 12.83 ha

遗产编号：973

巴尔代约夫镇保护区位于斯洛伐克东北巴尔代约夫新城区的东侧，是沙尔什上游地区的中心，座落在斯洛伐克东北部托普拉河右岸地区的丘陵地带，海拔高277米。老城始建于9世纪，虽小但十分完整，保存也相当完好，代表了该地区的城市化进程。巴尔代约夫老城的特征是：自中世纪以来，其建筑物从未遭受过人为破坏，至今仍保持着中世纪城市的容貌，巴尔代约夫是中世纪筑防城镇的一个例子。1376年，拉迪斯劳斯一世皇帝宣布该城为自由城，1402年时成为商贸集散地。老城周边遗存有坚固的中世纪城堡与碉楼，中心广场北面的圣埃伊迪乌斯教堂建成于1464年，是一座晚期的哥特式建筑。建于15世纪的市政厅，是斯洛伐克境内第一座晚期哥特式与初期文艺复兴式风格相融合的建筑物，18世纪初，老城内形成了一个犹太商人聚居区，有一个犹太人聚会的小广场。1773年建造的一座精美的犹太教会堂等得到了妥善的保护。

2000年根据文化遗产遴选依据标准C(iii)(iv)，巴尔代约夫镇保护区被联合国教科文组织世界遗产委员会批准作为文化遗产列入《世界遗产名录》。

遴选依据标准(iii)：巴尔代约夫是中欧一座商业古城，周围有防御工事。巴尔代约夫完好地保留了中世纪风貌，再现了中世纪的社会经济结构。

遴选依据标准(iv)：巴尔代约夫的街道布局、建筑和防御工事反映了中世纪中欧的商线上重要城市的城市结构。

巴尔代约夫是中世纪筑防城镇的一个例子，虽小但十分完整，保存也相当完好，代表了该地区的城市化进程。除其他显著特点外，在一处精美的18世纪犹太教堂周围还保有一小片犹太居民区。

巴尔代约夫，是沙尔什上游地区的中心，位于斯洛伐克东北部托普拉河右岸地区的丘陵地带，海拔高277米。巴尔代约夫是工业、文化和体育活动的中心，被称做“斯洛伐克的戈特城”。

巴尔代约夫的历史悠久，最早的人类痕迹可以追溯到公元前20，000年。11世纪以后，巴尔代约夫的居民是沿着南北方向的商线定居的，逐步获得了城市自治权，城市迅速发展起来。贸易往来、农业耕种和手工业成为了经济支柱。

悠久的筑防城镇历史

巴尔代约夫镇保护区镇保护区是地区工业、文化和体育活动的中心，被称做“斯洛伐克的戈特城”。巴尔代约夫镇保护区虽然很小，但是一座保存非常完好的有防御工事的中世纪古城，其布局是中欧地区典型的城市结构。除此之外，巴尔代约夫镇保护区还有一座精美的18世纪修建的犹太教会堂，周围有一个犹太人聚会的小广场。由于其杰出的城市布局、精美的建筑、传统的艺术和悠久的文化历史而在1950年成为城市保护地区。巴尔代约夫镇保护区始建于9世纪，1376年，拉迪斯劳斯一世皇帝宣布该城为自由城，1402年时成为商贸集散地。巴尔代约夫镇保护区是中世纪筑防城镇的一个例子，虽小但十分完整，保存也相当完好，代表了该地区的城市化进程。

巴尔代约夫的防御城墙，包括大部分的城门和棱堡依然屹立在旧城池的中央，得到了完好的保护。市中心是一个市政广场，周围是旧的市政厅和著名的圣埃迪鸠斯教堂。市政广场周围所有的建筑都恢复到其典雅的中世纪时候风貌。这里有许多文艺复兴时期和戈特式建筑，多数是两层，还带有顶层阁楼。部分建筑还粉刷着精美壁画。

保持至今的古老城市容貌

在公元前80年被罗马人毁坏而后重建的巴尔代约夫是罗马帝国在西班牙建造的首批城镇之一。经过一段阿拉伯人统治时期后，阿方索六世国王于1088年重新控制了巴尔代约夫，巴尔代约夫从此进入了政治和经济繁荣时期。阿方索六世国王于1088年建造的、环绕巴尔代约夫整个古城的城防系统被完好保存至今。在中世纪修建的道路网构成了棋盘式的城市布局，它们在阿索格乔（Azoguejo）广场处交汇。渡槽位于城市的中心。13～15世纪期间，卡斯蒂利亚几代国王都定都巴尔代约夫。伊莎贝拉女王于1474年曾在此登基。公元16世纪，巴尔代约夫经历了工业发展的重要时期，并以由摩尔人引进的服装纺织业而闻名于世。

巴尔代约夫镇保护区老城的特征是：自中世纪以来，其建筑物从未遭受过人为破坏，至今仍保持着中世纪城市的容貌。老城周边遗存有坚固的中世纪城堡与碉楼，中心广场北面的圣埃伊迪乌斯教堂建成于1464年，是一座晚期的哥特式建筑。建于15世纪的市政厅，是斯洛伐克境内第一座晚期哥特式与初期文艺复兴式风格相融合的建筑物，18世纪初，老城内形成了一个犹太商人聚居区，1773年建造的犹太教会堂等得到了妥善的保护。巴尔代约夫镇保护区由和谐统一的建筑群组成，这些建筑建于中世纪晚期（11～12世纪）和文艺复兴时期，这也是巴尔代约夫镇保护区城所经历的两个繁荣时期。著名的具128根立柱的渡槽、阿方索六世建造的摩尔人国王的宫殿以及16世纪哥特式大教堂是这个城市的重要建筑。罗马式教堂、穆德哈尔人建筑风格的房屋以及城防建筑也成为具赭石色调的城市风景的一部分。由于拥有许多在漂亮的外观和珍贵的历史价值等方面都十分突出的建筑群，整个巴尔代约夫镇保护区古城成为了难得的艺术典范。这个城市展现了复杂的历史现实。其邻近城镇的布局、它的街道及其房屋都反映出了不同的文化背景——摩尔人风格、基督教风格以及犹太教风格——这些文化在中世纪共存于巴尔代约夫镇保护区城，并于16世纪在其工业发展的全盛期达到顶峰，形成于多种风格传统交融的塞哥维亚是西方城市的杰出典范。

1376年，巴尔代约夫镇保护区周围开始修建城墙、棱堡和基本的城镇规划，其中包括城外的一个长方形的市场。在市政广场的北边是罗马戈特式建筑风格的圣埃迪鸠斯教堂，竣工于1464年，是斯洛伐克东部最典型后戈特式风格的建筑之一。周围有11所作为附属建筑物的圣坛。教堂内部和外部许多绘制精美的后戈特式和文艺复兴早期的壁画、大量的手工艺制品、木长凳都完好的保留了下来。市政厅建于15世纪初期，离圣埃迪鸠斯教堂只有一墙之隔，是后戈特式和文艺复兴早期风格的混合体。它也是斯洛伐克第一座文艺复兴时期风格的建筑。这里是市政决策机关，同时也是城市经济、社会和文化生活的中心。市政厅是一座两层楼的建筑，一层是长方形的大厅，中心走廊可以出租，二层是办公区，处理政务、保存文档，二层还是城市的金库。1903年，市政厅变成了博物馆，这是斯洛伐克最古老的博物馆。从18世纪开始，犹太商人开始在巴尔代约夫镇保护区定居，1773年他们建立了一座城中之城，设有犹太教会堂，19世纪又增加了学校、聚会厅、纪念堂和为举行宗教仪式设立的公共浴室。