一首SKE48于2013年1月30日发行的新单曲《チョコの奴隷》，这是北原里英加入SKE后的首张单曲将发行7个版本！新单曲「チョコの奴隷」中，收录有2013年1月15日宣布毕业的9位成员所演唱的毕song「それを青春と呼ぶ日」，这首歌是秋元康为了于2013年春毕业的桑原みずき、高田志织、平松可奈子、矢神久美、赤枝里里奈、小木曾汐莉、上野圭澄、原望奈美、小林绘未梨这9人作词的曲子，内容对她们在SKE48的日子进行了回顾并对她们美好的未来进行了展望。这首歌的video clip从2013年1月16日起在YouTube的SKE48官方频道上公开。此外，「チョコの奴隷」、「Darkness」与「バイクとサイドカー」的video clip在YouTube的SKE48官方频道上公开。
收录曲目
TYPE-A
1. チョコの奴隷
2. Darkness
3. それを青春と呼ぶ日
4. チョコの奴隷 (off vocal)
5. Darkness (off vocal)
6. それを青春と呼ぶ日 (off vocal)
TYPE B
1. チョコの奴隷
2. バイクとサイドカー
3. それを青春と呼ぶ日
4. チョコの奴隷 (off vocal)
5. バイクとサイドカー (off vocal)
6. それを青春と呼ぶ日 (off vocal)
TYPE C
1. チョコの奴隷
2. 冬のかもめ
3. 追いかけShadow
4. それを青春と呼ぶ日
5. チョコの奴隷 (off vocal)
6. 冬のかもめ (off vocal)
7. 追いかけShadow (off vocal)
8. それを青春と呼ぶ日 (off vocal)
组合简介
SKE48（日语：エスケーイー フォーティエイト）是由
秋元康担任制作人，自2008年出道以
东海地方为中心活动的日本女性偶像团体，拥有正式成员48名。 与
AKB48并不相同，成员主要出身於当地（特别是
爱知县）为其特徵。
歌曲歌词
日文歌词
チョコの奴隷
作词：秋元康
作曲：重永亮介
编曲：武藤星児
歌：SKE48
青空はいつだって
思わせぶりで
もうすぐ春なのに
风は冷たい
仆は见てる
教室の片隅で
カバンの中隠している
この恋の答えを
今日だけはチョコの奴隷
振り回される仆だよ
君の想い闻けるのなら
今ここで跪いてもいい
ちょっと甘くて
ちょっとほろ苦い一日さ
その手伸ばして男は叫ぶ
「女王様 爱をください!」
太阳と爱しさは
どこか似ているね
晴れたり昙ったり
日差しは変わる
気のせいかな?
君が近づいてくる
後ろの手に持ってるのは
ありえないミラクル
今日こそはチョコの奴隷
もったいぶって焦らすなよ
ご褒美とかもらえるなら
ひとつぶの涙を见せよう
だって嬉しい (だって嬉しい)
长かった仆の片想い
世界中の孤独な者へ
「女王様 爱をください!」
バレンタインデーは 恋の期末テスト
ドキドキだよ 日常が采点される
今日だけはチョコの奴隷
振り回される仆だよ
君の想い闻けるのなら
今ここで跪いてもいい
ちょっと甘くて
ちょっとほろ苦い一日さ
その手伸ばして男は叫ぶ
「女王様 爱をください!」
罗马音歌词
aozora wa itsu datte omowaseburi de
mousugu haru na no ni kaze wa tsumetai
boku wa miteru kyoushitsu no katasumi de
KABAN no naka kakushiteiru
kono koi no kotae wo...
kyou dake wa CHOKO no dorei
furimawasareru boku da yo
kimi no omoi kikeru no nara
ima koko de hizamazuite mo ii
chotto amakute (chotto amakute)
chotto horonigai ichinichi sa
sono te nobashite
otoko wa sakebu
joou sama ai wo kudasai
taiyou to itoshisa wa doko ka niteru ne
haretari kumottari hizashi ga kawaru
ki no sei ka na kimi ga chikazuite kuru
ushiro no te ni motteru no wa
arienai MIRAKURU
kyou koso wa CHOKO no dorei
mottaibutte jirasu na yo
gohoubi to ka moraeru nara
ichitsubu no namida wo miseyou
datte ureshii (datte ureshii)
nagakatta boku no kataomoi
sekaijuu no
kodoku na mono e
joou sama ai o kudasai
BARENTAIN DEE wa
koi no kimatsu TESUTO
DOKI DOKI da yo nichijouga
saitensareru
kyou dake wa CHOKO no dorei
furimawasareru boku da yo
kimi no omoi kikeru no nara
ima koko de hizamazuite mo ii
chotto amakute (chotto amakute)
chotto horonigai ichinichi sa
sono te nobashite
otoko wa sakebu
joou sama
ai wo kudasai
冬のかもめ歌词
冬のかもめ
白(SKE48)
作：秋元康
作曲：中川司
白い息吐いて(白い息吐いて)
砂浜走った(砂浜走った)
なぜ 冬の海へ(なぜ 冬の海へ)
君は来たかったのだろう?
冷たいの中で
に抱きついた
君の
かもめよ れてっておくれ
くへ 海を渡って
かもめよ れてっておくれ
らは ここじゃないどこか
があること
信じているんだ きっと
何も言えぬまま(何も言えぬまま)
波をいていた(波をいていた)
どうすればいいか(どうすればいいか)
思いつくようながして…
大人は一方的に
2人の若さを めているんだ
かもめよ 教えておくれ
自由は どこにあるのか?
かもめよ 教えておくれ
今すぐ えない翼を
この背中にげ
旅立つつもりだ 空へ
かもめよ れてっておくれ
くへ 海を渡って
かもめよ れてっておくれ
らは ここじゃないどこか
があること
信じているんだ きっと
Darkness歌词
Darkness
SKE48
作词：秋元康
作曲：KENGO
今の爱は1センチ先が见えなくて
手探りをして求め合った深い闇よ
仆は君の何を见ていた?
何を知っていたのだろう?
狭い窓が
无限大と勘违いしていたよ
消えてしまおう
この悲しみの外へ
记忆は散らばるだけ
辉くことのない星
绝望がすべて饮み込んで行く
微(かす)かな光や音も…
仆の腕が抱きしめてた
ぬくもりさえも涂り溃されて
Dark…Dark…
どんな时もいかなる状况でもこのまま
报われない运命でも影でいいさ
君は仆の何を信じる?
何を犠牲にするつもりか?
镜の中
その本音はどこに隠してあるの?
闭ざしたハート
もう幕は下りてる
未来は意味がないさ
时间はすでに止まった
新しい空が始まらないなら
空気の动きや匂いも…
仆の幻想でしかない
爱している
爱されている…
もしも奇迹がこの闇を裂いても
太阳なんて见えないだろう
ずっと どこまでも
永远に君をただ想い続けて
仆は深い闇に息を潜めたい
消えてしまおう
この悲しみの外へ
记忆は散らばるだけ
辉くことのない星
绝望がすべて饮み込んで行く
微(かす)かな光や音も…
仆の腕が抱きしめてた
ぬくもりさえも涂り溃されて
谁も知らない银河系の涯(はて)まで
答えのない命は轮廻する
それを青春と呼ぶ日歌词
それを青春と呼ぶ日
もいない（シアタ）
灯りの消えた狭いステジ
客席の真ん中で
私はれを告げる
同（おんな）じを目指して
仲と歌い踊りけた
あの日の汗や
ひたむきさを
思うだけで胸がめ付けられる
ありがとう
ぎ去った日々よ
私のすべて
振り向けば
つらかったことさえ
いてる
大切なそのを
ずっと この胸に抱いて
何も後悔ない足
それを青春と呼ぶ日が来た
客席からえた
私はっていたのかな?
ステジのその姿
かに誉めて欲しかった
自分の道がえずに
何度も辞めようと思ったけど
他のメンバのりをて
自分に足りないものづかされた
ありがとう
新しい道よ
私の未来
どこまでも
太がその先を
照らしている
ゆっくりと目をじれば
きっと 思い出すでしょう
いつかって来るこの所を
それを青春と呼ぶ日が来た
ありがとう
多くの仲よ
守る人よ
なぜだろう
このを濡らすのは
寂しいから
ゆっくりと上を向いて
我慢して笑う
もっと素になって会おうね
それを青春と呼ぶ日が来た
バイクとサイドカー歌词
バイクとサイドカー
仆らは西へと向かい走っていた
君を乗せたサイドカー
仆のバイクで…
蜃気楼が揺れるような长い道
埃っぽい风の中にセンターライン
并んで走るだけでわかるんだ
生まれた街を舍てても
悔いなんかないよ
荷物は何にも持ち出せずに
あの部屋に残したままで
爱に急かされ飞び出した
仆らは自由の音を响かせてた
强い日差し ゴーグルそっと外して
未来を见上げてみれば 空はひとつ
ただひたすら飞ばすんだ
どこかへ着くさ
白い羽根を回している风车（ふうしゃ）たちが
太阳に反射しながら时间（とき）を刻むよ
心のその片隅 残る棘
若さはいつも无谋で
すべてに伤ついた
谁にも别れを告げぬまま
手を取って家を出たのは
いつか话した梦のせい
仆らは西へと向かい走っていた
左侧のサイドカーに君だけ乗せて
谁より近くにいたくて选んだんだ
目指す场所は永远さ いつか着くだろう
タンデム以上にひとつになりたかった
生きることって素晴らしい
仆らは西へと向かい走っていた
左侧のサイドカーに君だけ乗せて
谁より近くにいたくて选んだんだ
目指す场所は永远さ
いつか着くだろう どこかへ行こう